Сборник экзаменационных билетов по французскому языку за осенний семестр 2000 г
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 1
Conjuguez le verbe au futur: devoir
Mettez à la forme négative: Nous nous voyons tous les jours.
Traduisez en français: Он только что пришел.
Continuez la phrase: Tout le monde…
Traduisez en français: Даже если бы он все начал сначала, изменить уже ничего было нельзя.
Traduisez en français l’expression suivante: устраиваться
Traduisez en russe la phrase suivante: un professeur de russe
Donnez l’antonyme du mot souligné: jeune
Remplacez les points par aussi ou autant: J’aime la cuisine … que les livres.
Traduisez en français: Мне не хватает пяти франков.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 2
Conjuguez le verbe au passé composé: nettoyer
Mettez à la forme négative: La rue est étroite.
Traduisez en français: Вы довольны такими результатами?
Continuez la phrase: Finalement,…
Traduisez en français: Каковы бы ни были трудности, мы уверены, что преодолеем их.
Traduisez en français l’expression suivante: сведения
Traduisez en russe la phrase suivante: exercice de révision
Donnez l’antonyme du mot souligné: jamais
Remplacez les points par si ou tant: Les jours sont … maussades qu’on ne peut pas sortir sans imperméable.
Traduisez en français: Говорят, что браки по любви менее устойчивы, чем браки по расчету.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 3
Conjuguez le verbe au présent: se laver
Mettez à la forme négative: Entrons dans ce restaurant.
Traduisez en employant le verbe passif: Конференция закончилась успешно.
Continuez la phrase: Sous l’intrigue…
Traduisez en français: Она – одна из самых очаровательных женщин, которых я когда-либо встречал.
Traduisez en français l’expression suivante: книга
Traduisez en russe la phrase suivante: dexendre à l’hôtel
Donnez l’antonyme du mot souligné: bon
Remplacez les points par qui ou que: Vous ne faites … répéter ce … disent les autres.
Traduisez en français: Я записал вашу просьбу и подумаю о ней.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 4
Conjuguez le verbe au passé récent: sentir
Mettez à la forme négative: Dans quelques jours il serait un autre homme.
Traduisez en français: Он сердился на себя за то, что не подумал об этом раньше.
Continuez la phrase: Les Français…
Traduisez en français: Я беру на себя найти человека, который позаботился бы о нем.
Traduisez en français l’expression suivante: совершить путешествие
Traduisez en russe la phrase suivante: partir en expédition
Donnez l’antonyme du mot souligné: haut
Remplacez les points par si ou tant: Dans votre salle de séjour n’y pas … de meubles que je le rensais.
Traduisez en français: Хотя он был не прав, мне показалось, что будет лучше с ним не спорить.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 5
Conjuguez le verbe à l’impératif: venir
Mettez à la forme négative: Il a trouvé la solution du problème.
Traduisez en français: Я вспомнил, что эта статья была напечатана в январском номере журнала.
Continuez la phrase: Il dit que…
Traduisez en français: Я ищу кого-нибудь, кто бы в этом разбирался.
Traduisez en français l’expression suivante: ковровое покрытие
Traduisez en russe la phrase suivante: en lui parlant
Donnez l’antonyme du mot souligné: actif
Remplacez les points par aussi ou autant: J’apporte … de soins à la salle de séjour qu’à la cuisune.
Traduisez en français: Говорят, что эта страна очень живописна.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 6
Conjuguez le verbe à l’impératif: descendre
Mettez à la forme négative: En 1904, Picasso est définitivement installé à Paris.
Traduisez en français: Они пересекли парк и оказались в центре города.
Continuez la phrase: Pour la seconde fois…
Traduisez en français: Он ищет предлог, который мог бы оправдать его поведение.
Traduisez en français l’expression suivante: артист балета
Traduisez en russe la phrase suivante: dans la classe video
Donnez l’antonyme du mot souligné: nouveau
Remplacez les points par en ou dans: Vous êtes … le bâtiment de notre vieille Sorbonne.
Traduisez en français: Я уезжаю из этой страны, так как врач посоветовал мне сменить климат.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 7
Conjuguez le verbe au futur proche: rire
Mettez à la forme négative: L’élève finira l’exercice.
Traduisez en français: Он всегда вспоминал об этом с некоторой грустью.
Continuez la phrase: Dis-moi ce que…
Traduisez en français: Хотя он был очень обеспокоен, он старался это скрыть.
Traduisez en français l’expression suivante: гостиная
Traduisez en russe la phrase suivante: prendre l’axenseur
Donnez l’antonyme du mot souligné: large
Remplacez les points par si ou tant: Je ne me repose pas … que vous.
Traduisez en français: У него никогда нет денег.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 8
Conjuguez le verbe au futur proche: sortir
Mettez à la forme négative: Tu vas en France.
Traduisez en français: Ему казалось, что он говорил слишком быстро.
Continuez la phrase: En 1804…
Traduisez en français: Это единственная из его книг, которую стоит прочитать.
Traduisez en français l’expression suivante: только
Traduisez en russe la phrase suivante: la civilisation
Donnez l’antonyme du mot souligné: calme
Remplacez les points par qui ou que: Je sais très bien ce … peut vous arriver.
Traduisez en français: Раймонд хочет, чтобы Югетта понравилась его матери.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 9
Conjuguez le verbe au passé récent: suivre
Mettez à la forme négative: Il avait posé par terre un sac contenant du ciment.
Traduisez en français: Вернувшись домой, он снова проверил свои записи.
Continuez la phrase: Il ne faisait jamais…
Traduisez en français: Хотя я уже два раза встречал этого человека, я не помню его черты.
Traduisez en français l’expression suivante: спортивный лагерь
Traduisez en russe la phrase suivante: un cabinet de travail
Donnez l’antonyme du mot souligné: vieux
Remplacez les points par en ou dans: Il est fort … calcul.
Traduisez en français: Нельзя сказать с полной уверенностью, вернулся ли он.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 10
Conjuguez le verbe au futur: commencer
Mettez à la forme négative: J’allais lui dire qu’il avait tort de s’abstiner.
Traduisez en français: Я должен объяснить вам все.
Continuez la phrase: Si le travail…
Traduisez en français: Я хотел бы найти художника, который мог бы сделать мой портрет.
Traduisez en français l’expression suivante: освещать
Traduisez en russe la phrase suivante: une façor dynamique
Donnez l’antonyme du mot souligné: joli
Remplacez les points par en ou dans: Elle est riche … vertus.
Traduisez en français: Вы больше отдыхаете, чем работаете.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 11
Conjuguez le verbe au présent composé: réussir
Mettez à la forme négative: Vous avez eu une bonne idée de venir me chercher.
Traduisez en français: Не нужно подробностей, - это совершенно не важно.
Continuez la phrase: Depuis 1970…
Traduisez en français: Стоит только сделать первый шаг, как мир будет восстановлен.
Traduisez en français l’expression suivante: фейерверк
Traduisez en russe la phrase suivante: monter sur le toit
Donnez l’antonyme du mot souligné: simple
Remplacez les points par qui ou que: Il faut d’abord étudier tout ce … était proposé pour résoudre ces problèmes.
Traduisez en français: Давайте возвращаться, пока не наступила ночь.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 12
Conjuguez le verbe au présent: penser
Mettez à la forme négative: Les légumes et les fruits sont plusieurs fois lavés.
Traduisez en français: Антуан протянул руку своему другу, тот задержал его на мгновение в своих руках.
Continuez la phrase: On a annoncé que…
Traduisez en français: Вы знаете кого-нибудь, кто бы мог мне помочь?
Traduisez en français l’expression suivante: до поздней ночи
Traduisez en russe la phrase suivante: garer une voiture
Donnez l’antonyme du mot souligné: sale
Remplacez les points par aussi ou autant: Une machine à laver est … chère qu’un réfrigerateur.
Traduisez en français: Говорят, что он вновь развелся.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 13
Conjuguez le verbe au futur proche: mettre
Mettez à la forme négative: Le chauffeur regarde le compteur.
Traduisez en employant le verbe passif: На них производила впечатление торжественная обстановка.
Continuez la phrase: Le sixième roman…
Traduisez en français: Из страха, что землетрясение повторится, население покинуло город.
Traduisez en français l’expression suivante: гулять
Traduisez en russe la phrase suivante: partir pon le train de 10 heures
Donnez l’antonyme du mot souligné: petit
Remplacez les points par en ou dans: On peut étudier … ici … toute liberté.
Traduisez en français: Я помню, что мы выехали из Франции 3 февраля.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 14
Conjuguez le verbe au passé récent: entendre
Mettez à la forme négative: Les autos font beaucoup de bruit.
Traduisez en français: Слушая Жанну, Кантен все время думал о своей дочери.
Continuez la phrase: Sur la station orbitale…
Traduisez en français: Лишь бы он об этом узнал, он сделает все, чтобы нам помочь.
Traduisez en français l’expression suivante: письменная работа на экзамене
Traduisez en russe la phrase suivante: téléphone-lui
Donnez l’antonyme du mot souligné: grand
Remplacez les points par aussi ou autant: Dans cette villa, il y a … de portes que de fenêtres.
Traduisez en français: Это неправда, что он ленится.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 15
Conjuguez le verbe au futur: recevoir
Mettez à la forme négative: Chaque joueur place sa flotte sur le tableau de gauche.
Traduisez en français: Он представил себе трудности, которые возникнут в его работе.
Continuez la phrase: Après une semaine de…
Traduisez en français: Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы они остались довольны.
Traduisez en français l’expression suivante: привести пример
Traduisez en russe la phrase suivante: meubler un appartement
Donnez l’antonyme du mot souligné: facile
Remplacez les points par si ou tant: Il est … tôt que rien ne bouge.
Traduisez en français: Плотина строится потому, что вода причинила большой ущерб в этом районе.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 16
Conjuguez le verbe au passé récent: écrire
Mettez à la forme négative: Je fus réveillé par un sanglot.
Traduisez en français: Я хотел бы знать, часто ли ходит автобус по этому маршруту.
Continuez la phrase: Ma voiture est…
Traduisez en français: Я не знаю никого, кому бы удалось его переубедить.
Traduisez en français l’expression suivante: молодость
Traduisez en russe la phrase suivante: une antichambre
Donnez l’antonyme du mot souligné: positif
Remplacez les points par si ou tant: Il ya … de monde dans la salle qu’il est impossible d’y entrer.
Traduisez en français: Римляне создали замечательные памятники.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 17
Conjuguez le verbe au passé récent: repondre
Mettez à la forme négative: Hélène regarde la tour Eiffel.
Traduisez en français: Проблема заключается именно в этом.
Continuez la phrase: On ne doit ignorer…
Traduisez en français: Он ничего не скажет, лишь бы его оставили в покое.
Traduisez en français l’expression suivante: фонарик
Traduisez en russe la phrase suivante: des jeunes gens
Donnez l’antonyme du mot souligné: beau
Remplacez les points par qui ou que: Nous devons terminer tout ce … a été entrepris.
Traduisez en français: Говорите громче, чтобы все вас слышали.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 18
Conjuguez le verbe au futur: balayer
Mettez à la forme négative: J’ai vu notre ami de l’autre soir.
Traduisez en français: Возможно, что сегодня они вернутся поздно.
Continuez la phrase: Je crois…
Traduisez en français: Я не нахожу ничего, что бы вам подошло.
Traduisez en français l’expression suivante: ветеран войны
Traduisez en russe la phrase suivante: allons au cinéma
Donnez l’antonyme du mot souligné: un beau-père
Remplacez les points par aussi ou autant: Les jeunes fille, aiment … les chats que les garçons aiment les chiens.
Traduisez en français: Скажи им, чтобы они оставили тебя в покое.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 19
Conjuguez le verbe au futur: peler
Mettez à la forme négative: C’est absurde.
Traduisez en employant le verbe passif: Спектакль закончился, зрители расходились.
Continuez la phrase: Il est obligé…
Traduisez en français: Раз уж вы решились ему это сказать, не отступайте.
Traduisez en français l’expression suivante: республиканский
Traduisez en russe la phrase suivante: trois ou quatre fois
Donnez l’antonyme du mot souligné: malade
Remplacez les points par si ou tant: Il parle … vite qu’on le comprend mal.
Traduisez en français: Я слышал, что во всем мире много миллионов человек говорит по-французски.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 20
Conjuguez le verbe à l’impératif: mourir
Mettez à la forme négative: Je verserai d’abord le café dans ma tasse.
Traduisez en français: Этот текст сложен, мне понадобится два дня, чтобы его перевести.
Continuez la phrase: Il faut trois jours pour…
Traduisez en français: Ему не говорят правды из опасения, что он снова заболеет.
Traduisez en français l’expression suivante: осторожнее!
Traduisez en russe la phrase suivante: répondez à cette fillette
Donnez l’antonyme du mot souligné: durer
Remplacez les points par si ou tant: Elle n’est pas … belle que sa soeur.
Traduisez en français: Я выйду, пока не начал идти дождь.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 21
Conjuguez le verbe au futur: dormir
Mettez à la forme négative: Elle avait couru de toutes se forces.
Traduisez en français: Не будем об этом говорить. Мне страшно.
Continuez la phrase: M. Maret était…
Traduisez en français: Он дает тебе эту книгу при условии, что ты вернешь ее завтра.
Traduisez en français l’expression suivante: спальня
Traduisez en russe la phrase suivante: allumer le feu
Donnez l’antonyme du mot souligné: capable
Remplacez les points par qui ou que: Je réparerai mon auto avant … l’été ne soit là.
Traduisez en français: Она боится как бы ты не загрустил.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 22
Conjuguez le verbe au futur: boire
Mettez à la forme négative: Beaucoup de nos enfants ne lisent plus.
Traduisez en français: В жизни нет ничего невозможного.
Continuez la phrase: Si c’était Martin…
Traduisez en français: Я нашел человека, который разбирается в компьютерах.
Traduisez en français l’expression suivante: накануне
Traduisez en russe la phrase suivante: près de la porte
Donnez l’antonyme du mot souligné: jeter
Remplacez les points par si ou tant: Sur la table il y a … de bonnes choses qu’on ne sait pas par quoi commencer.
Traduisez en français: Несмотря на то, что мы тебя предупреждали, ты ничего не предпринял.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 23
Conjuguez le verbe au passé composé: sortir
Mettez à la forme négative: Chaque fois que je suis allé à Caen, il pleuvait.
Traduisez en français: Вы хорошо отдохнули, – это сразу видно.
Continuez la phrase: L’été dernier…
Traduisez en français: Это лучший обед, которым меня когда-либо угощали.
Traduisez en français l’expression suivante: оркестр
Traduisez en russe la phrase suivante: monter en ascenseur
Donnez l’antonyme du mot souligné: se réveiller
Remplacez les points par si ou tant: Nous travaillons … que, le soir venu, nous dormons d’un profond sommeil.
Traduisez en français: Мы не пойдем на прогулку, потому что плохая погода.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 24
Conjuguez le verbe au passé composé: essuyer
Mettez à la forme négative: C’était une autre personne.
Traduisez en français: Я услышал как кто-то открывает дверь.
Continuez la phrase: Depuis la naissance de…
Traduisez en français: Он пытался улыбнуться, чтобы не угадали его волнение.
Traduisez en français l’expression suivante: учебный год
Traduisez en russe la phrase suivante: parler espagnol
Donnez l’antonyme du mot souligné: midi
Remplacez les points par en ou dans: Il les trouve … un tiroir et se met à étudier … un recueillement complet, parce que … juin on se met au travail pour ne pas échouer à l’examen.
Traduisez en français: Погода хорошая - мы пойдем на прогулку.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 25
Conjuguez le verbe au présent composé: traduire
Mettez à la forme négative: Dans la nuit du 25 à 26 avril le docteur a été averti de l’explosion.
Traduisez en français: Он заметил, что это явление повторяется регулярно.
Continuez la phrase: Je dois faire réviser…
Traduisez en français: Он не пришел, потому что очень занят.
Traduisez en français l’expression suivante: начало учебного года
Traduisez en russe la phrase suivante: avant-hier
Donnez l’antonyme du mot souligné: prochain
Remplacez les points par aussi ou autant: Vous parlez … fort que lui.
Traduisez en français: Хотя мы любим ездить отдыхать на море, в этом году мы проведем лето в деревне.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 26
Conjuguez le verbe au futur proche: tenir
Mettez à la forme négative: Par la porte ouverte je vois Marie préparant le petit déjeuner.
Traduisez en français: Я знаю, что его заставляет так поступать.
Continuez la phrase: Il était fatigué…
Traduisez en français: Как бы велико ни было ваше разочарование, не отчаивайтесь.
Traduisez en français l’expression suivante: совершить путешествие
Traduisez en russe la phrase suivante: demander la permission
Donnez l’antonyme du mot souligné: long
Remplacez les points par si ou tant: Il pleut … fort qu’on ne peut sortir.
Traduisez en français: Когда переходишь улицу, надо быть очень внимательным.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 27
Conjuguez le verbe au présent: trouver
Mettez à la forme négative: J’ai eu raison de prendre mon parapluie, car il pleut.
Traduisez en français: Я никогда не знал, что у него есть брат и сестра.
Continuez la phrase: Mais non…
Traduisez en français: Я хотел бы жить в доме, из окон которого видно море.
Traduisez en français l’expression suivante: быть покрытым чем-либо
Traduisez en russe la phrase suivante: être équipé de qch
Donnez l’antonyme du mot souligné: parfois
Remplacez les points par qui ou que: Je reste à la maison pendant … vous voyagez.
Traduisez en français: Я люблю театр больше, чем кино.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 28
Conjuguez le verbe au passé composé: envoyer
Mettez à la forme négative: Elle avait aperçu la visiteuse traversant la cour.
Traduisez en employant le verbe passif: Это здание было построено в XVIII веке.
Continuez la phrase: Elle se fâche…
Traduisez en français: Я хотел бы, чтобы вы ему доверяли.
Traduisez en français l’expression suivante: спичка
Traduisez en russe la phrase suivante: une chambre à coucher
Donnez l’antonyme du mot souligné: monter
Remplacez les points par si ou tant: Les aphorismes de Lucien Tendret sont … spirituels qu’on les lit avec le plus grand plaisir.
Traduisez en français: Улица закрыта, потому что расширяют мостовую.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 29
Conjuguez le verbe au futur: boire
Mettez à la forme négative: Ils avaient leur visage de tous les jours.
Traduisez en employant le verbe passif: Город будет окружен поясом зеленых насаждений.
Continuez la phrase: Il valait mieux n’en rien dire…
Traduisez en français: Из страха, что их услышат, они закрыли все двери и окна.
Traduisez en français l’expression suivante: выполнять
Traduisez en russe la phrase suivante: deux fois par jour
Donnez l’antonyme du mot souligné: occupé
Remplacez les points par si ou tant: Ce vin est … bon que j’en boirai encore un verre.
Traduisez en français: Крыша сломалась, потому что дерево (доски) было плохого качества.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 30
Conjuguez le verbe au futur: manger
Mettez à la forme négative: Elle est placée sur un petit chemin.
Traduisez en français: Никто из нас не мог предугадать последствий этих событий.
Continuez la phrase: Un vieillard de 80 ans…
Traduisez en français: Опасаясь, что письмо будет идти слишком долго, он решил отправить телеграмму.
Traduisez en français l’expression suivante: медленно
Traduisez en russe la phrase suivante: écrire en français
Donnez l’antonyme du mot souligné: rien
Remplacez les points par qui ou que: Il est vrai … la grand’mère a raison.
Traduisez en français: Я люблю свою работу так же, как и развлечения.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 31
Conjuguez le verbe au présent composé: abandonner
Mettez à la forme négative: De plus j’étais soutenu par deux sentiments sencères.
Traduisez en français: Никто ничего не смог ему объяснить.
Continuez la phrase: En l’an 451 …
Traduisez en français: Я последний, кто видел его.
Traduisez en français l’expression suivante: военный парад
Traduisez en russe la phrase suivante: un manuel de géographie
Donnez l’antonyme du mot souligné: utile
Remplacez les points par si ou tant: Je n’ai pas … de meubles que vous.
Traduisez en français: В Варшаве меньше памятников, чем в Париже.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 32
Conjuguez le verbe à l’impératif: vouloir
Mettez à la forme négative: Justine le demande tous les jours.
Traduisez en employant le verbe passif: Наша работа будет выполнена в соответствии с инструкциями.
Continuez la phrase: Je ne fais de mal…
Traduisez en français: Есть среди вас кто-нибудь, кто располагает такой суммой?
Traduisez en français l’expression suivante: привычка
Traduisez en russe la phrase suivante: à l’entrée du magasin
Donnez l’antonyme du mot souligné: terminer
Remplacez les points par si ou tant: Nous ne sommes pas … riches qu’eux.
Traduisez en français: Говори тихо, чтобы никто тебя не слышал.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 33
Conjuguez le verbe au passé composé: payer
Mettez à la forme négative: L’autre jour je suis allé sur la côte des Rubeaux.
Traduisez en employant le verbe passif: Наша работа была одобрена.
Continuez la phrase: A la fin du XIX e siècle…
Traduisez en français: Каким бы удивительным это ни казалось, я ничего не заметил.
Traduisez en français l’expression suivante: книжный шкаф
Traduisez en russe la phrase suivante: l’année passée
Donnez l’antonyme du mot souligné: oncle
Remplacez les points par aussi ou autant: Cette pièce est … belle que celle d’ à côté.
Traduisez en français: Я стараюсь прыгнуть так же высоко, как и он.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 34
Conjuguez le verbe au présent composé: répondre
Mettez à la forme négative: Il était emporté par l’impiration.
Traduisez en employant le verbe passif: Намеченные вопросы были обсуждены на семинаре.
Continuez la phrase: Il faut balayer…
Traduisez en français: Несмотря не то, что он болен, Мартин работает.
Traduisez en français l’expression suivante: спрашивать что-то у кого-то
Traduisez en russe la phrase suivante: prendre le métro
Donnez l’antonyme du mot souligné: l’optimiste
Remplacez les points par qui ou que: Il a réuni tout ce … on avait publié sur la vie et l’oeuvre de Babeuf.
Traduisez en français: Здесь не замечаешь, что находишься в большом городе.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯз. ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ ЛИНГВИСТОВ
Билет № 35
Conjuguez le verbe au présent: venir
Mettez à la forme négative: La station cosmique est dotée d’appareils de haute précision.
Traduisez en français: Казалось, что он чувствует себя лучше.
Continuez la phrase: Je voudrais…
Traduisez en français: Я никого не знаю, кто бы мог сделать ее счастливой.
Traduisez en français l’expression suivante: усталость
Traduisez en russe la phrase suivante: demander de parler plus bas
Donnez l’antonyme du mot souligné: l’entrée
Remplacez les points par qui ou que: Il nous a demandé ce … nous faisions là.
Traduisez en français: Если вы устанете, возвращайтесь сюда.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
примерный перечень экзаменационных вопросов
пквяз. франц. базовый курс для лингвистов
Conjuguez le verbe au passé composé: sortir
Conjuguez le verbe au passé composé: envoyer
Conjuguez le verbe au passé composé: essuyer
Conjuguez le verbe au passé composé: payer
Conjuguez le verbe au passé composé: nettoyer
Conjuguez le verbe au présent composé: traduire
Conjuguez le verbe au présent composé: agir
Conjuguez le verbe au présent composé: répondre
Conjuguez le verbe au futur proche: rire
Conjuguez le verbe au futur proche: sortir
Conjuguez le verbe au présent: regarder
Conjuguez le verbe au présent: venir
Conjuguez le verbe au futur: commencer
Conjuguez le verbe au futur: devoir
Conjuguez le verbe au passé récent: suivre
Conjuguez le verbe au passé récent: écrire
Conjuguez le verbe à l’impératif: mourir
Conjuguez le verbe à l’impératif: écrire
Conjuguez le verbe au futur: recevoir
Conjuguez le verbe au futur: boire
Conjuguez le verbe au futur: nettoyer
Mettez à la forme négative: La rue est étroite.
Mettez à la forme négative: Les autos font beaucoup de bruit.
Mettez à la forme négative: Le portier a salué les voyageurs.
Mettez à la forme négative: Hélène regarde la tour Eiffel.
Mettez à la forme négative: L’élève finira l’exercice.
Mettez à la forme négative: Tu vas en France.
Mettez à la forme négative: Le chauffeur regarde le compteur.
Mettez à la forme négative: Je verserai d’abord le café dans ma tasse.
Mettez à la forme négative: Entrons dans ce restaurant.
Mettez à la forme négative: La petite Hélène est entrée avec son père dans un bureau de tabac.
Mettez à la forme négative: Elle s’enfermait chaque soir dans sa pièce.
Mettez à la forme négative: Ils avaient leur visage de tous les jours.
Mettez à la forme négative: Nous nous voyons tous les jours.
Mettez à la forme négative: Justine le demande tous les jours.
Mettez à la forme négative: Elle avait couru de toutes se forces.
Mettez à la forme négative: Il lui fallait à tout prix voir quelqu’un.
Mettez à la forme négative: Vous avez eu une bonne idée de venir me chercher.
Mettez à la forme négative: J’ai eu raison de prendre mon parapluie, car il pleut.
Mettez à la forme négative: J’allais lui dire qu’il avait tort de s’abstiner.
Mettez à la forme négative: Il avait posé par terre un sac contenant du ciment.
Traduisez en employant le verbe passif: Это здание было построено в XVIII веке.
Traduisez en employant le verbe passif: Наша работа будет выполнена в соответствии с инструкциями.
Traduisez en employant le verbe passif: Намеченные вопросы были обсуждены на семинаре.
Traduisez en employant le verbe passif: Разработанная программа была выполнена в срок.
Traduisez en employant le verbe passif: Город будет окружен поясом зеленых насаждений.
Traduisez en employant le verbe passif: На них производила впечатление торжественная обстановка.
Traduisez en employant le verbe passif: Конференция закончилась успешно.
Traduisez en employant le verbe passif: Спектакль закончился, зрители расходились.
Traduisez en employant le verbe passif: Книги купили вчера.
Traduisez en employant le verbe passif: Наша работа была одобрена.
Traduisez en français: Он всегда вспоминал об этом с некоторой грустью.
Traduisez en français: Проблема заключается именно в этом.
Traduisez en français: Он только что пришел.
Traduisez en français: Слушая Жанну, Кантен все время думал о своей дочери.
Traduisez en français: Не будем об этом говорить. Мне страшно.
Traduisez en français: Никто не гарантирован от неудач в таком сложном и трудном деле.
Traduisez en français: В жизни нет ничего невозможного.
Traduisez en français: Никто из нас не мог предугадать последствий этих событий.
Traduisez en français: Никто ничего не смог ему объяснить.
Traduisez en français: Они были очень похожи, словно настоящие близнецы.
Continuez la phrase: Il valait mieux n’en rien dire…
Continuez la phrase: Il ne faisait jamais…
Continuez la phrase: Je ne fais de mal…
Continuez la phrase: On ne doit ignorer…
Continuez la phrase: Elle se fâche…
Continuez la phrase: Tout le monde…
Continuez la phrase: Chacun de nous…
Continuez la phrase: Je crois…
Continuez la phrase: Il dit que…
Continuez la phrase: On a annoncé que…
Continuez la phrase: Le sixième roman…
Continuez la phrase: Si c’était Martin…
Continuez la phrase: Si le travail…
Continuez la phrase: Je dois faire réviser…
Continuez la phrase: Il doit payer…
Continuez la phrase: Ma voiture est…
Continuez la phrase: Les Français…
Continuez la phrase: En 1804…
Continuez la phrase: Pour la seconde fois…
Continuez la phrase: Un vieillard de 80 ans…
Traduisez en français: Есть среди вас кто-нибудь, кто располагает такой суммой?
Traduisez en français: Это лучший обед, которым меня когда-либо угощали.
Traduisez en français: Это единственная из его книг, которую стоит прочитать.
Traduisez en français: Я последний, кто видел его.
Traduisez en français: Это единственный вопрос, который меня интересует.
Traduisez en français: Она – одна из самых очаровательных женщин, которых я когда-либо встречал.
Traduisez en français: Вы знаете кого-нибудь, кто бы мог мне помочь?
Traduisez en français: Я хотел бы, чтобы вы ему доверяли.
Traduisez en français: Он ищет предлог, который мог бы оправдать его поведение.
Traduisez en français: Я не нахожу ничего, что бы вам подошло.
Traduisez en français: Я беру на себя найти человека, который позаботился бы о нем.
Traduisez en français: Я никого не знаю, кто бы мог сделать ее счастливой.
Traduisez en français: Я нашел человека, который разбирается в компьютерах.
Traduisez en français: На вернисаже я встретил многих художников, которых я знаю.
Traduisez en français: Несмотря не то, что он болен, Мартин работает.
Traduisez en français: Хотя я уже два раза встречал этого человека, я не помню его черты.
Traduisez en français: Каким бы удивительным это ни казалось, я ничего не заметил.
Traduisez en français: Каковы бы ни были трудности, мы уверены, что преодолеем их.
Traduisez en français: Раз уж вы решились ему это сказать, не отступайте.
Traduisez en français: Он не пришел, потому что очень занят.
Traduisez en français: Ему не говорят правды из опасения, что он снова заболеет.
Traduisez en français: Из страха, что землетрясение повторится, население покинуло город.
Traduisez en français: Опасаясь, что письмо будет идти слишком долго, он решил отправить телеграмму.
Traduisez en français: Из страха, что их услышат, они закрыли все двери и окна.
Traduisez en français: Мы сделаем все возможное, чтобы вы все были довольны.
Traduisez en français: Он пытался улыбнуться, чтобы не угадали его волнение.
Traduisez en français: Врач начал шутить, чтобы больной не почувствовал его тревогу.
Traduisez en français: Лишь бы он об этом узнал, он сделает все, чтобы нам помочь.
Traduisez en français: Стоит только сделать первый шаг, как мир будет восстановлен.
Traduisez en français: Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы они остались довольны.
Traduisez en français l’expression suivante: быть покрытым чем-либо
Traduisez en français l’expression suivante: гостиная
Traduisez en français l’expression suivante: книжный шкаф
Traduisez en français l’expression suivante: спичка
Traduisez en français l’expression suivante: зажигалка
Traduisez en français l’expression suivante: гулять
Traduisez en français l’expression suivante: книга
Traduisez en français l’expression suivante: специальный корреспондент
Traduisez en français l’expression suivante: не вешайте трубку
Traduisez en français l’expression suivante: сведения
Traduisez en français l’expression suivante: выполнять
Traduisez en français l’expression suivante: оркестр
Traduisez en français l’expression suivante: накануне
Traduisez en français l’expression suivante: фонарик
Traduisez en français l’expression suivante: ветеран войны
Traduisez en français l’expression suivante: артист балета
Traduisez en français l’expression suivante: до поздней ночи
Traduisez en français l’expression suivante: военный парад
Traduisez en russe la phrase suivante: dans la classe video
Traduisez en russe la phrase suivante: une façor dynamique
Traduisez en russe la phrase suivante: demander de parler plus bas
Traduisez en russe la phrase suivante: être équipé de qch
Traduisez en russe la phrase suivante: la civilisation
Traduisez en russe la phrase suivante: un manuel de géographie
Traduisez en russe la phrase suivante: un professeur de russe
Traduisez en russe la phrase suivante: près de la porte
Traduisez en russe la phrase suivante: parler espagnol
Traduisez en russe la phrase suivante: écrire en français
Traduisez en russe la phrase suivante: allons au cinéma
Traduisez en russe la phrase suivante: meubler un appartement
Donnez l’antonyme du mot souligné: se réveiller
Donnez l’antonyme du mot souligné: jeter
Donnez l’antonyme du mot souligné: simple
Donnez l’antonyme du mot souligné: petit
Donnez l’antonyme du mot souligné: beau
Donnez l’antonyme du mot souligné: haut
Donnez l’antonyme du mot souligné: long
Donnez l’antonyme du mot souligné: large
Donnez l’antonyme du mot souligné: se reposer
Donnez l’antonyme du mot souligné: calme
Donnez l’antonyme du mot souligné: positif
Donnez l’antonyme du mot souligné: l’optimiste
Donnez l’antonyme du mot souligné: terminer
Donnez l’antonyme du mot souligné: capable
Donnez l’antonyme du mot souligné: un beau-père
Donnez l’antonyme du mot souligné: oncle
Donnez l’antonyme du mot souligné: aimer
Donnez l’antonyme du mot souligné: l’entrée
Donnez l’antonyme du mot souligné: prochain
Remplacez les points par qui ou que: Je sais très bien ce … peut vous arriver.
Remplacez les points par qui ou que: Il faut d’abord étudier tout ce … était proposé pour résoudre ces problèmes.
Remplacez les points par qui ou que: Nous devons terminer tout ce … a été entrepris.
Remplacez les points par qui ou que: Il est entré sans … les invités le voient.
Remplacez les points par qui ou que: Je reste à la maison pendant … vous voyagez.
Remplacez les points par qui ou que: Je réparerai mon auto avant … l’été ne soit là.
Remplacez les points par si ou tant: Ce vin est … bon que j’en boirai encore un verre.
Remplacez les points par si ou tant: Elle mange … qu’elle grossit à vue d’oeil.
Remplacez les points par si ou tant: Il parle … vite qu’on le comprend mal.
Remplacez les points par si ou tant: Sur la table il y a … de bonnes choses qu’on ne sait pas par quoi commencer.
Remplacez les points par en ou dans: Vous êtes … le bâtiment de notre vieille Sorbonne.
Remplacez les points par en ou dans: On peut étudier … ici … toute liberté.
Remplacez les points par en ou dans: Notre ami cherche ses notes … le livre d’un de nos collègues.
Remplacez les points par en ou dans: Il les trouve … un tiroir et se met à étudier … un recueillement complet, parce que … juin on se met au travail pour ne pas échouer à l’examen.
Remplacez les points par en ou dans: A l’Université tout est organisé … faveur de la jeunesse.
Remplacez les points par en ou dans: J’ai confiance … lui.
Remplacez les points par en ou dans: Il est fort … calcul.
Remplacez les points par en ou dans: Elle est riche … vertus.
Remplacez les points par si ou tant: Dans votre salle de séjour n’y pas … de meubles que je le rensais.
Remplacez les points par aussi ou autant: Dans cette villa, il y a … de portes que de fenêtres.
Traduisez en français: Вы больше отдыхаете, чем работаете.
Traduisez en français: В Варшаве меньше памятников, чем в Париже.
Traduisez en français: Я уезжаю из этой страны, так как врач посоветовал мне сменить климат.
Traduisez en français: Я выйду, пока не начал идти дождь.
Traduisez en français: Погода хорошая - мы пойдем на прогулку.
Traduisez en français: Говорят, что эта страна очень живописна.
Traduisez en français: Давайте возвращаться, пока не наступила ночь.
Traduisez en français: Когда переходишь улицу, надо быть очень внимательным.
Traduisez en français: Мне не хватает пяти франков.
Traduisez en français: Это неправда, что он ленится.
Traduisez en français: Я записал вашу просьбу и подумаю о ней.
Traduisez en français: Я слышал, что во всем мире много миллионов человек говорит по-французски.
Traduisez en français: Верю, что ты не забудешь обо мне.
Traduisez en français: Я помню, что мы выехали из Франции 3 февраля.
Traduisez en français: Хотя ты и участвуешь в соревнованиях, не слишком гордись.
Traduisez en français: Несмотря на то, что мы тебя предупреждали, ты ничего не предпринял.
Traduisez en français: Хотя мы любим ездить отдыхать на море, в этом году мы проведем лето в деревне.
Traduisez en français: Несмотря на его совет, я решил поговорить с ней.
Traduisez en français: Хотя он был не прав, мне показалось, что будет лучше с ним не спорить.
Traduisez en français: Раймонд хочет, чтобы Югетта понравилась его матери.
Traduisez en français: Она боится как бы ты не загрустил.
Traduisez en français: Есть люди, которые делают все возможное, чтобы сохранить свое инкогнито.
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 1
Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me réveillai le lendemain dans ma chambre. Ce qui s'était passé pendant cette nuit, je l'ignorais. Je voulus sortir.
Tranduisez en français: Если бы вы разрешили навестить вас в воскресенье, я с удовольствием бы это сделал.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans votre aide, il (ne pas résondre) si vite ce problème.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Nous espérons, qu'il (venir) à temts.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il nous a écrit comment il (se reponser) l’été passé.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marie envoie cette lettre à sa mère.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Jean a confié … Loulou … sa valise.
Mettez l’article convenable: Il avait … désespoir dans ses paroles.
Mettez la phrase au passif: On les invitera à cette soirée.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu peux me dire son adresse. Dis - …
Tradisez: Хороший пример.
Traduisez: Друг, которому я посылаю это письмо, живет в Москве.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une question (sot).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un fruit mûr.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 2
Traduisez en russe: Ménestrel placa ses mains derrière le dos. Trois ans déjà. Remis en selle en quelques minutes, en quelques mots. Et depuis, que de gentillesses. Il regarda sa montre, introduisit à nouveau sa tête dans la conque et refit le numéro.
Tranduisez en français: Тартарен сидел в углу дилижанса и вспоминал дорогой Тараскон, своих друзей и свой отъезд.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il n'était pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-même.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est probable que nous vous (quitter) demain.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé quand elle le (deviner).
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ces étudiants attendent leur professeur.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Après les classes ils sont allés … la maison.
Mettez l’article convenable: … miel des abeilles est délicieux.
Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est capable de surmonter tous les obstacles. Il n’…a pas peur.
Tradisez: Храбрый человек.
Traduisez: Мы не знаем, с кем они идут в театр сегодня вечером.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une obscurité
(coplet).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: un combat
naval.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 3
Traduisez en russe: Les Perini allaient passer toutes leurs vacances dans la vieille maisons de vistale, un vilage de la commune de piana. La on vertouvait les grands-paretns qui continuaient à y vivre.
Tranduisez en français: Увидев воинское снаряжение Тартарена, маленький господин принялся с любопытством рассматривать его.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je vous l'aurais déjà dit, si je le (savoir).
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Préviens-la, qu'elle (être) prête â tout.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On voulait lui proposer de partir en mission. On croyait qu’il n’y (renoncer) pas.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il pense à ses affaires.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … les enfants de la classe Pierre était le plus discipliné.
Mettez l’article convenable: Pendant que Minna jouait … piano, Сhristophe la regardait à la dérobée.
Mettez la phrase au passif: Les promeneurs suivront le cours de la revière.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous avez reçu sa lettre, vous devez …répondre sans tarder.
Tradisez: Опытный специалист.
Traduisez: Фильм, о котором вы говорите, очень интересный.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une ville (voisin).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un cheveu gris.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 4
Traduisez en russe: Au premier trimestre, il avait vendu des yaourts à domicile, remplacé un vendeur défaillant chez Esders, trié des chèsques postaux, donné des cours à une débile mentale et fait du baby - sitting.
Tranduisez en français: Мы пошли бы посмотреть новый французский фильм, если бы я достал билеты. Но, увы, мне не повезло.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même si je la (recontreer), je ne la reconnaîtrais pas.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne crais pas qu'il vous (faire) souffrir.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Les portes des maisons qu’il avoit visitées jadis (se fermer) devant lui.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marcel parle de ses nouveaux maîtres.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On doit accorder … cette vieille femme … la pension qu’elle sollicite.
Mettez l’article convenable: Il avait besoin … voiture …père.
Mettez la phrase au passif: Ce matin, j’ai été interragé par le professeur.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez écouter les dernières chansons de Michel Sardou. Ecoutez-…
Tradisez: Человек большого роста.
Traduisez: Это результат, которым они горды.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une eau (verdâtre).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un nouveau livre.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 5
Traduisez en russe: Ménestrel fit le numéro et jeta un coup d'oeil à sa montre. 11h 20: à cette heure-ci, avec un peu de chace, il trouverait Demiremonte chez lui, à moins que son horaire, au lycée, ait changé.
Tranduisez en français: Когда профессор поднялся на площадку, он увидел капитана Немо, который смотрел в подзорную трубу.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans matériaux nécessaires, on (ne pas pouvoir) bâtir cette maison l'année passée.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Bien que nous (avoir) peu de temps, nous irons au match.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Un jour, à Madride, le comte Almaviva (tomber) amoureux d’une jeune fille.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ils visitent des musées.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je crois qu’elle consentira … l’épouser.
Mettez l’article convenable: Vous devez être sûr … succès de cette expérience.
Mettez la phrase au passif: Tous les élèves ont fait les devoirs.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: On ne va pas au théâtre ce soir, on n’… a pas envie.
Tradisez: Французский народ.
Traduisez: Река, которая течет перед нашим домом, небольшая.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une douleur (aigu).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un examen oral.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 6
Traduisez en russe: Elle n'est pas revenue. Il ne savait que faire. Il avait honte de son action. Il comprendit que sa conduite avec la fillette était grossière, mais Minna se moquait trop de lui et pour, rien au monde il ne voulait demander pardon.
Tranduisez en français: Дилижанс остановился. Кондуктор открыл дверь и с почтительным видом обратился к маленькому господину: "Вы приехали, сударь!".
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu me (promettre) d'être prudent, je te laisserai partir.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il n'est pas là. Il est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il luer fit savoir que quelqu’un (vouloir) leur parler.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ces élèves ne comprennent pas la nouvelle règle.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a conseillé … rester ici.
Mettez l’article convenable: Il n’est pas content … résultats … examens.
Mettez la phrase au passif: Mes amis m’ont invité hier.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut apprendre cette nouvelle à votre frère. Parlez-…
Tradisez: Легкая работа.
Traduisez: Дети, которых я вижу на улице, шалуны.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une famille
(heureux).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: un livre
français.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 7
Traduisez en russe: Elle a continué à prendre ses leçons, parce qu'elle savait bien que Christophe était un bon musicien en qu'elle devait apprendre à touer du piano, si elle voulait être ce qu'elle prétendait être: une demoiselle bien née et très bien élevée.
Tranduisez en français: Капитан вырвал подзорную трубу из рук профессора и гневно посмотрел на него.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans ce manuel précis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le français en un délais aussi bref.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Paul insistait que claire (partir) le lendemain.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux surs ne (se ressembler) pas.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Son ami lui a envoyé un télégramme.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est décidée … déménager.
Mettez l’article convenable: Je voulais gagner … temps.
Mettez la phrase au passif: La route traverse de nombreux villages.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut dire la vérité aux amarades. Dites-…
Tradisez: Злая сатира.
Traduisez: Знаешь ли ты, кого она пригласила.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une formule
(concret).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: un océan
glacial.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 8
Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de Blidah. Tartarin de Tarascon rêveit, installé commodément dans un coin. Il pensait à son départ, á la terrible chasse au lion, à son cher Tarascon.
Tranduisez en français: Если бы он читал газеты каждый день, он был бы сейчас в курсе важнейших политических событий.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (accepter) ma proposition tu me téléphoneras.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Elle est étonnée que tu (renoncer) à sa proposition.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Nous ne savios pas qu'il (interdir) de passer par là.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marthe lit une revuе.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il a besoin … ce livre, donnez-le-lui!
Mettez l’article convenable: Il le regardait avec … admiration inexplicable.
Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Êtes-vous étonné de son absende? Non, je n’…suis pas étonné .
Tradisez: Интересная работа
Traduisez: Это товары, качество которых нас удовлетворяет.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une rononciation
(net).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: une bataille
navale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 9
Traduisez en russe: Mais le plus grand plaisir de Danielle c'était de nager. Elle était la meilleure nageuse dans son pays. Sa grande joie était de s'en aller nager loin, loin dans la mer.
Tranduisez en français: Тартарен устроился в своем углу и, так как он был очень утомлен, вскоре заснул.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (trouver) cette maison sans l'aide de votre fils.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il faut leur dire qu'ils (suivre) le régime.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a constaté que la chambre (encombrer) de meubles.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: André montre sa collection aux enfants.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle est allée se plaindre … sa mère.
Mettez l’article convenable: L’enfant n’a pas touché … déjeuner.
Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous me traduisez cette lettre. Traduisez - …
Tradisez: Славный человек.
Traduisez: Я не знаю, в чем дело. Вот в чем дело.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: un chatte (gris).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un long couloir.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 10
Traduisez en russe: La réponse du petit monsieur le fâcha: Vous imaginez-vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement.
Tranduisez en français: Тартарен считал, что охота на пантеру это на настоящая охота.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il était chez lui nous (remettre) la visite à demain.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je crains qu'il ne (prendre) froid.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Quand on (recevoir) des nouvelles, on vous le dira.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les passants regardent les vitrines.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: J’ai oublié mon cahier … ma chambre.
Mettez l’article convenable: Mon frère veut faire … journalisme.
Mettez la phrase au passif: Les revières unissent les villes et les villages.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez-vous répondu à sa lettre? Non, je n’…ai pas répondu.
Tradisez: Круглый стол.
Traduisez: Я их спрашиваю, о чем они говорят.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une activité
(révolutionnaire).
б)Mettez au
pluriel les expressions suivantes: un
homme joyeux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 11
Traduisez en russe: La portière s'ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s'assit en face de Tartarin.
Tranduisez en français: Какая страшная профессия! - сказа один из путешественников, слушая Тартарена.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si je (vouloir) voir ce rêve se réaliser, je ferais bien de ne pas perdre un instant.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je suis heureux que tu (partir) pour Paris.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demandé s'il y (avoir) quelqu'un dans le local.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Le maître commence sa classe par la dictée
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Divisez ce tableau … deux partis!
Mettez l’article convenable: Tout le monde avait … tenue, ... dignité,… chic comme il convenait dans ce milieu.
Mettez la phrase au passif: Tout les étrangers admirent ce beau pays.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le nouveau venu avait toujours l’air indifférent et les enfants ne pouvaient pas s’habituer…
Tradisez: Человек бедный (бедняк).
Traduisez: Это тот, который должен прийти.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une nouvelle
(agréable).
б)Mettez au pluriel
les expressions suivantes: une grande
classe.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 12
Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air fatigué. Son visage exprimait une tristesse profonde.
Tranduisez en français: Если бы я была сегодня свободна, я написала бы своему брату.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (être) régulier, vous pourrez compter sur moi.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Ils sont étonnés que Marie ne (savoir) pas nager.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il croyait que personne ne le (voir).
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Une grade lampe éclaire la chambre.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle a vendu son appartement et habite maintenant … ses parents.
Mettez l’article convenable: Assis sur … terrase du café il commanda … bière.
Mettez la phrase au passif: Les enfants de nщtre vilage ont planté d’arbres les deux bords de la revière.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je n’ai pas demandé son aide, je peux m’…passer.
Tradisez: Горький плод.
Traduisez: Я вам принес несколько книг, из которых вы выберете две или три.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une ville
(méditerranéen).
б)Mettez au
pluriel les expressions suivantes: la
question principale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 13
Traduisez en russe: André et moi, nous partageons la mêmes chambre. Nous jouons tous les deux dans l'équipe de football de notre instilut et je puis dire sans me vanter que nos footballeurs sont assez forts.
Tranduisez en français: Когда профессор рассказал своим товарищам о разговоре с капитаном Немо и передал им его приказ, они были удивлены.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il (être) chez lui, nous porterons le paquet tout de suite.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je suis surpris qu'il ne (être) pas avec nous.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a reconnu qu'il (être) à court d'argent pour le moment.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Louise n’est pas d’accord avec Marthe.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: J’ai présenté le nouveau modèle … concessionnaires.
Mettez l’article convenable: La beauté … paysage m’a beaucoup imperssionné.
Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Seine.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu ne dois pas aller voir ce film. Il est nul. Ne … vois pas.
Tradisez: Чистые руки.
Traduisez: Мы хотели бы знать, от кого вы получили это письмо?
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une chambre
(contigu).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: un journal
mural.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
01592
Современный Гуманитарный Университет
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
01592.000/00-2;х
Билет № 14
Traduisez en russe: Christophe, assis auprès d'elle, n'était pas trés poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fâchait et laissait jamais passer ses observations sans repliques.
Tranduisez en français: Что это значит? - спросил профессор удивлено. Это значит, что Вам придется провести несколько часов в своей каюте.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Il (partir), s'il le pouvait.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Elle souhaitait que son fils (suivre) l'exemple de son ami.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui (présenter) cet homme.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Je sers le petit déjeuner.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je suis sûr qu’il va regretter … être parti.
Mettez l’article convenable: Nous avons mangé un gâteau … pommes.
Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: L’occasion est belle. Profitez-….
Tradisez: Скверный человек.
Traduisez: Книга, которая на столе, принадлежит учителю.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une femme (brun).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un nouveau livre.
Источники : 0117.01.03 0117.02.03 0117.03.03 0117.04.03 0117.05.03
0117.06.03 0117.07.03 0117.08.03
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 15
Traduisez en russe: Un jour elle a eu l'idée de laisser tomber son mouhoir, pour obliger Christophe à le ramasser; il l'a fait à contrecoeur. Elle lui a dit un "merci!" de grande dame.
Tranduisez en français: Капитан был вынужден запереть профессора и его товарищей в их каюте.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ce livre (être) maintenant à notre disposition, mais elle l'a oublié à la maison.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: (Être) raisonnable!
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Vous êtes enfin là! Je vous assure qu'elle (être) contente de vous voir.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle est restée chez Adèle.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Les fenêtres de sa maison donnaient…. la cour.
Mettez l’article convenable: Son mari ne veut pas s’occuper … enfants.
Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les examens approchent, il préfère ne pas …penser.
Tradisez: Большая (толстая) книга.
Traduisez: Возьмите все, что вам будет нужно.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une chose (utile).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un grande bâtiment.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 16
Traduisez en russe: Evidemment, on avait mêlé des soporifiques à notre nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je m'endormis profondément.
Tranduisez en français: Доктор подошел к раненому. Тот крепко спал.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (fumer) moins, vous n'auriez pas mal à la gorge.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Mon frère ne voulait pas que nous (remettre) notre voyage.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas raconté ce qui lui (arriver) la veille.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle à Pierre.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je vous crois … parole.
Mettez l’article convenable: Son jeu provoque … admiration de tout les spectateurs.
Mettez la phrase au passif: La guerre a détruit beaucoup de villes.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez le promettre à vos parents. Promettez - …
Tradisez: Собственные ботинки.
Traduisez: Я хотел бы знать, о чем ты думаешь.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une école
(français).
б)Mettez au pluriel
les expressions suivantes: un grand
arbre.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 17
Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a dû te surprendre, car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas répondre à tes lettres.
Tranduisez en français: Профессор спустился в каюту, которую занимали его товарищи, и передал им приказ капитана.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans l'appui par le feu, le régiment (ne nas occuper) si vite la ville.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne fera rien qui vous (pouvoir) rester encore un peu.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reçu sa lettre, mais je ne savais pas pourquoi il ne m'(écrire) rien de son séjour.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les collégiens parlent de leurs examens.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On les a accusé … ce crime.
Mettez l’article convenable: Il agit toujours avec … énergie étonnante.
Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez me raconter cette histoire. Racontez-…
Tradisez: Дождливый день
Traduisez: Мы не знаем, кого вы ищите.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une (doux) lumiére.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une ville française.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 18
Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il chercher là?
Tranduisez en français: При виде грустного лица капитана профессор понял, что что-то произошло.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: A votre place, je (ne pas aller) demain à la campagne.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est possible que vous (répondre) bien à l'examen.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le voyant soufflir nous avons constaté qu'il (être) gravement malade.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Pierre cherche sa veste.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle se plaisait …réciter des vers.
Mettez l’article convenable: Je me suis déjà habitué … solitude.
Mettez la phrase au passif: Parfois des troupeaux d’oies traversaient la rout.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il a dit des bêtises. N’… fais pas attention.
Tradisez: Космическое путешествие.
Traduisez: Я хотел бы знать, кто вошел.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une question (muet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une ville natale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 19
Traduisez en russe: André est un étudiant sérieux et très capable. Il est surtout fort en dessin et en mathématiques. Il est un très bon camarade et tout le monde l'estime beaucoup.
Tranduisez en français: По приказу капитана им отвели каюту, где они провели свою первую ночь на борту "Наутилуса".
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ils (terminer) déjà cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je préfère que tu (savoir) la vérité.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils étaient sûr qu'ils ne (avoir) par de difficultés à résondre ce problème.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il s’intéresse à ce film.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Nous avons expédié 1000 cahiers … la papeterie Legrand.
Mettez l’article convenable: A vrai dire ce fut seulement au tout premier instant que nous eûmes… effroi.
Mettez la phrase au passif: Les élèves aiment ce maître.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le bureau de renseignements était à côté et ils s’… sont adressés.
Tradisez: Широкий мост.
Traduisez: Я хотел бы знать, кому вы посылаете эту телеграмму?
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une robe (neuf).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une belle maison.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 20
Traduisez en russe: Je suis heureux d'apprendre que ta femme s'est enfin rétablie de sa maladie et qu'elle va reprendre son travail. Quant à moi, je vais bien comme toujours.
Tranduisez en français: Капитан Немо не мог освободить профессора Аронакса и его спутников, так как они не знали его тайну.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous la (expédier) par avion, elle n'arrivera pas à temps.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il faut que vous (avoir) le codrage de le reconnaître!
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demandé si je (se souveir) des détails de notre conversation.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle regarde les livres.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Hier à l’institut j’ai vu ta sœur … sa copine.
Mettez l’article convenable: La soupe … choix était bonne.
Mettez la phrase au passif: Nos pères ont construit cette maison il y a trois siècles.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il faut leur montrer ta nouvelle robe. Montre - …
Tradisez: Собственные руки.
Traduisez: Город, в котором он живет, расположен на берегу волги.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une étoile (rouge).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une table noir.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 21
Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo était devant moi, mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie était transformée. Ses yeux brillaient. Il ne bougeait pas.
Tranduisez en français: Даже если бы вы мне купили этот учебник, я не смог бы подготовить сегодняшний урок, у меня не было времени.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il nous (attendre), nous remettrions le travail à la semaine prochaine.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je lui dis que je ne (connaître) pas cet homme.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappelé que je (laisser) les clées sur la table de nuit.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Léon vit avec ses affaires.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je ne sais que faire, je dois consulter … mon ami.
Mettez l’article convenable: Il m’a offert alors d’apporter … café au lait.
Mettez la phrase au passif: Tout le monde a compris la question.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous avons aperçu un homme et nous sommes adressés…
Tradisez: Сладкий компот.
Traduisez: Я хочу знать, о ком вы говорите.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: la vie (paysan).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un argument banal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 22
Traduisez en russe: Deux fois par semaine, le matin de neuf heurs à dix heurs, Christophe venait donner des leçons de piano à Minna. La fillette arrivait en retard; elle tendait à peine la main à Christophe, disait un froid bonjour et allait s'asseoir au piano.
Tranduisez en français: Если бы ты не провалился на экзамене, мы смогли бы в этом году отдохнуть в Крыму.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (apprendre) cette règle, mais je n'ai pas trouvé de manuel de grammaire.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il m'a dit que je (venir) le chercher à midi.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé ce qu'il (faire) avec ce marteau.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Son frère parle de son voyage.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Mes amis ont renoncé … cette enterprise.
Mettez l’article convenable: Il peut se passer … dictionnaire que tu lui as donné.
Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les allées du parc.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous ne devons pas déranger Patrice, elle travaille. Ne … dérangeons pas.
Tradisez: Моя любимая книга.
Traduisez: Вот преподаватель, которого мы ждали.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une joie (réel).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un chapeau.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 23
Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous êtes…?
Tranduisez en français: Он спокойно работал в своей каюте, когда вдруг открылась дверь и вошел капитан Немо.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (assister) un jour à ce spectacle, vous ne souririez plus.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Nous sommes heureux que vous (pouvoir) rester encore un peu
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur (vouloir) lui parler.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Nous avons pris connaissance de votre projet.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il est venu … votre absence.
Mettez l’article convenable: Autour c’était … brume et … nuit.
Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette proposition parait interessante. Il faut…réfléchir.
Tradisez: Забавный фильм.
Traduisez: Позови, кого хочешь.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une mer (violet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une peinture murale.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 24
Traduisez en russe: Tu me demandes de te parler de mes nouveaux camarades. Je le fais volontiers. Je dois te dire que j'en ai beaucoup. Ce sont pour la plupart les élèves du groupe où je fais mes études.
Tranduisez en français: "Что касается львов, - сказал господин Бомбонель, - то в Алжире их больше нет".
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous ne me (confier) ce secret, je n'en aurais rien su maintenant.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Ils exident que nous (assister) à réunion.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a demandé ce dont il (avoir) besoin.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle étudie la musique.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle ne se plaint pas … sa vie dure.
Mettez l’article convenable: …courage de cet homme m’a surpris.
Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien long temps.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne… racontez pas.
Tradisez: Большой город.
Traduisez: То, о чем я думаю, его не касается.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une chanson
(joyeux).
б)Mettez au pluriel les
expressions suivantes: un peuple
heureux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 25
Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme. Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien non plus.
Tranduisez en français: Слезы заблестели в глазах капитана, когда он услышал ответ профессора.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Nous (faire) attention à ses observations qu'il nous a faites hier, si elles n'avaient pas été si grossières.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Elle ne supporte pas que tu (recevoir) ce jeune homme.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa sœur part demain. Il lui a demandé quand elle (revenir).
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Je veux regarder ces images.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Ils ont refusé … le recevoir.
Mettez l’article convenable: C’était déjà pour lui … souffrance de parler, quand il y avait … monde.
Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les paroles de son père l’ont bouleversé. Il … réagi sur – le – champ.
Tradisez: Плохая сатира.
Traduisez: Это товары, которые нам нужны.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: la fille (cadet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un village natal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 26
Traduisez en russe: Un jour le temps était mauvais. Je montai sur la plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de
Tranduisez en français: Я сейчас вам покажу льва, которого я убил, - с гордостью сказал Тартарен.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Il (arriver) hier, mais il ne s'est pas procuré de billets.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il faut que l'enfant (se coucher) tôt.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vois apprends qu'il (partir) mercredi prochain.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Richard écrit avec un crayon.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est fâchée … son frère.
Mettez l’article convenable: Il n’a pas assisté … réunion.
Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les revières.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez envoyer ces lettres à sesamis. Envoyez - …
Tradisez: Порядочный человек.
Traduisez: Иностранцы, которые приезжают в Москву, посещают музеи и театры.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une sitiation
(délecat).
б)Mettez au pluriel
les expressions suivantes: une pomme
mûre.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 27
Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. Là, sur un lit je vis un homme à figure énergique. Ce n'était pas seulement un malade, c' était un blessé. La blessure était trés grave. Je vis que la mort était proche.
Tranduisez en français: Со своими ружьями, охотничьем ножом и палаткой Тартарен занимал очень места.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (aller) au théâtre, si j'étais libre ce soir.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Connaissez -vous quelqu'un qui (pouvoir) préparer le rapport?
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel de ces trois croquis (être) à lui.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les professeur a interrogé tous les élèves.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On lui reproche … négliler ses études.
Mettez l’article convenable: Il n’était point trop gras alors, il avait … gaieté.
Mettez la phrase au passif: Les touristes visitent la France.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez ce journal, je n’…ai plus besoin.
Tradisez: Грязный человек.
Traduisez: Это тот, которого мы ждем.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une tasse (plein).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un beau jardin.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 28
Traduisez en russe: Quand elle était seule, elle aimait faire des gammes. Mais Christophe l'obligeait à fixer son attention sur des extrcices difficiles; alors, pour se venger, elle tâchait de jouer le plus mal qu'elle pouvait.
Tranduisez en français: Друзья Тартарена собирались у него по вечерам, чтобы послушать его рассказы о страшной охоте на львов.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (avoir) quelque ennui, tu pourrais me le confier.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est nécessaire que vous (aller) à la gare.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y (parvenir).
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ils s’intéressent à la politique.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a assuré qu’il n’y avait pas d’inconvénient … nous.
Mettez l’article convenable: L’arrivée … hirondelles annonce le retour … printemps.
Mettez la phrase au passif: Ce pays exporte beaucoup de marchandises.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous devez nous céder vos places. Cédez - …
Tradisez: Подметенный класс.
Traduisez: Это катастрофа, причины которой мы стараемся понять.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une (petit) rue.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un coup fatal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 29
Traduisez en russe: Je desendis à la cabine qu’ occupaient. Ned et consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de l'équipage nous conduisirent à la cabine ou nous avions passé notre première nuit à bord du "Nautilus".
Tranduisez en français: "Вы зря теряете здесь свое время, сударь, - сказал господин Бомбонель. - месяц назад мой друг убил последнего льва".
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même si l'occasion (se présenter), je n'en aurais auccun avantage.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Vous êtes le premier à qui je (faire) confiance.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui (arriver) à mon ami.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les élèves écrivent une dictée.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je n’ai pas confiance … votre collègue.
Mettez l’article convenable: M. Duval lui fournit … détails complémentaires.
Mettez la phrase au passif: Mon père a construit cette maison l’an dernier.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Vous pouvez nous répéter cette nouvelle encore une fois. Répétez-…
Tradisez: Чистые ботинка.
Traduisez: Животные, которых мы видели, нам очень понравились.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une (nouveau) vil.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un homme roux.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 30
Traduisez en russe: La diligence partit … Le petit monsieur continuait à regarder Tartarin … A la fin le Tarasconnais se fâcha.
Tranduisez en français: Господин Бомбонель посоветовал Тартарену поскорее вернуться в Тараскон.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (voir) déjà ce film, si je n'avais pas en tant de travail la semaine passée.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je pense qu'il (pouvoir) traduire ce texte.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser) déjà le plan.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle de Julie.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … les manifestants on pouvait apercevoir des policiers.
Mettez l’article convenable: Je ne sais pas d’où je viens. J’ai dormi cette nuit sur … paille.
Mettez la phrase au passif: Souvent les autos écrasent des poulets.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La musique me passionne, je commence à m’…intéresser sérieusement.
Tradisez: Черная шляпа.
Traduisez: Вот голуби, которым мы даем хлеб.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une femme (roux).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
le problème principal.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 31
Traduisez en russe: Personne ne connaissait le maquis mieux que Danielle. Lorsque la nuit tombait, elle rentrait à la vieille maison de Vistale, avec de gros bouquets de fleurs, rayonnante et gaie.
Tranduisez en français: Вы бы застали бы меня дома. Если бы позвонили мне, когда я вас просила.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans écharpe, vous (avoir) froid maintenant.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est dommage que tu ne (pouvoir) pas nous accompagner.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin et il lui répondit qu'il (falloir) tourner dans la première ruelle.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ce problème commence à l’intéresser.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Nous nous sommes dirigés … la gare.
Mettez l’article convenable: Elle devait acheter … viande, … riz et …légumes.
Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne pensez pas à ce problème, je vais m’…occuper.
Tradisez: Раненый боец.
Traduisez: Друг, от которого я получил это письмо, живет в Москве.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une robe (blanc).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un beau bateau.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 32
Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!
Tranduisez en français: Если бы мне нужно было гладить белье, мы смогли бы прогуляться сегодня вечером в парке.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il ne la (trouver) pas charmante, il ne lui aurait pas demandé d'aller au théâtre avec lui.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est heureux qu'il (accepter) de recevoir) la délégation.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (écrire) à son frère demain.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les touristes admirent ce beau monument.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle refuse … les renseignements … tous.
Mettez l’article convenable: Il faut profiter … conseils … proffesseur.
Mettez la phrase au passif: C’est ma sœur qui jouera le rôle principal.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre sœur est malade. Il faut penser…
Tradisez: Бедняга (несчастный человек).
Traduisez: Мальчик, который входит, мой брат.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une (vrai) victoire.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une robe grise.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 33
Traduisez en russe: Il est revenu le lendemain. Minna est entrée ayant fait attendre Christophe cinq minutes de plus que d'habitude: elle est allée s'asseoir devant le piano sans prononcer un mot, comme si Christophe n'était pas là.
Tranduisez en français: Ответ Тратарена не смутил маленького господина. Он улыбнулся и спросил: "И много вы убили львов?".
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il (faire) beau demain, notre promenade serait magnifique.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je doute que vous (assister) à la réunion hier.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous (devoir).
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les jeunes gens jouent au tennis.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: …la rue il y avait beaucoup de monde.
Mettez l’article convenable: Son frère joue … tennis.
Mettez la phrase au passif: Les écoliers ont orné leur classe de portraits et de tableaux.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la veille des compétitions il a pris froid et il ne pourra pas … prendre part.
Tradisez: Честный человек.
Traduisez: Наш преподаватель спрашивает вас, для кого вы принесил эти газеты?
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: Une (vaste) plaine.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un tableau noir.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 34
Traduisez en russe: En voyant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut très étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité.
Tranduisez en français: Когда капитан обернулся, профессор его не узнал; лицо капитана, всегда спокойное, преобразилось, его глаза блестели.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu (lire) le journal, tu aurais été au courant de cette nouvelle affreuse.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne pense pas que la natation (être) un sport facile.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai appris qu'une délégation d'étudiants français (arriver) bientôt à Moscou.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Le public a beaucoup applaudi ce chanteur.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On n’accordera pas … Paul … le privilége d’y prendre part.
Mettez l’article convenable: Elle éprouvait … sympathie pour lui.
Mettez la phrase au passif: Tous les élèves ont appris la leçon.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-il jamais s’approcher de cette maison? Oui, il va s’….approcher.
Tradisez: Международная ярмарка.
Traduisez: Это драма, героем которой он является.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une (joli) robe.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une femme joyeuse.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ФРАНЦ. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ
Билет № 35
Traduisez en russe: Je suis bien navrée pour toi, mon cher enfant, que tu n'aies pas encore touché ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes déjà en mars.
Tranduisez en français: У меня были бы недостатки в произношении, если бы я от них избавился благодаря помощи моего преподавателя.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si j'avais le temps, je vous y (accompagner).
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Nous sommes désolés que vous nous (quitter) si tôt.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Yvonne achète des pommes.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: … automne il fait encore chaud, mais il pleut souvent.
Mettez l’article convenable: Il était difficile de la convaincre, elle avait … caractère et était obstinée.
Mettez la phrase au passif: Prosper Mérimé a écrit ces nouvelles.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Tu dois rendre les billets aux étudiants. Rends-….
Tradisez: Красивая картина.
Traduisez: Вот девушка, брата которой вы знаете.
а)Faites accordet l’adjectif avec
le nom: une maladie
(terrible).
б)Mettez au pluriel
les expressions suivantes: un beau
monument.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
примерный перечень экзаменационных вопросов
франц. базовый курс для нелингвистов
Traduisez en russe: Une vieille diligence roulait sur la route de Blidah. Tartarin de Tarascon rêveit, installé commodément dans un coin. Il pensait à son départ, á la terrible chasse au lion, à son cher Tarascon.
Traduisez en russe: La portière s'ouvrit, et un petit monsieur monta, vieux, sec, ridé, une serviette jaune, un parapluie; un vrai notaire de village. Il s'assit en face de Tartarin.
Traduisez en russe: En voyant le matériel de guerre du Tarasconnais, le petit monsieur fut très étonné et se mit à regarder Tartarin avec curiosité.
Traduisez en russe: La diligence partit … Le petit monsieur continuait à regarder Tartarin … A la fin le Tarasconnais se fâcha.
Traduisez en russe: La réponse du petit monsieur le fâcha: Vous imaginez-vous que je vais chasser le lion avec votre parapluie? dit le grand homme fièrement.
Traduisez en russe: Le petit monsieur regarda son parapluie, sourit, puis, toujours avec calme: Alors, monsieur, vous êtes…?
Traduisez en russe: Tartarin de Tarascon, tueur de lions!
Traduisez en russe: Un jour le temps était mauvais. Je montai sur la plate-forme et je vis le capitaine Nemo qui de
Traduisez en russe: sa longue - vue observait la mer. Que pouvait - il chercher là?
Traduisez en russe: Je descendis au salon et pris une lunette. Mais je n'eus pas le temps de m'en servir, on me l'arracha des mains. Je me retournai. Le capitane Nemo était devant moi, mais je ne le recconnus pas.
Traduisez en russe: Je me retournai. Le capitaine Nemo était devant moi, mais je ne le reconnus pas. Sa phisionomie était transformée. Ses yeux brillaient. Il ne bougeait pas.
Traduisez en russe: Je desendis à la cabine qu’ occupaient. Ned et consteil, et je leur transmis l'ordre du capitaine. Quatre hommes de l'équipage nous conduisirent à la cabine ou nous avions passé notre première nuit à bord du "Nautilus".
Traduisez en russe: Nous nous mîmes à table. Après le déjeuner Ned Lad s'endormit aussilôt et Conseil suivit son exemple. Je me demandais ce qui provoquait ce besoin de sommeil quand je sentis que mes yeux se fermaient malgré moi.
Traduisez en russe: Evidemment, on avait mêlé des soporifiques à notre nourriture. Je voulus resister au sommeil. Ce fut impossible. Je m'endormis profondément.
Traduisez en russe: A ma grande surprise, je me réveillai le lendemain dans ma chambre. Ce qui s'était passé pendant cette nuit, je l'ignorais. Je voulus sortir.
Traduisez en russe: J'ouvris la porte et je montai sur la plate-forme. Ned Land et conseil m'y attendaient. Je les interrogeai. Ils ne savaient rien non plus.
Traduisez en russe: Je travaillais tranquillement, quand la porte s'ouvrit et le capitaine Nemo entra. Je le regardai. Il avait l'air fatigué. Son visage exprimait une tristesse profonde.
Traduisez en russe: Le capitaine Nemo me conduisit dans une cabine. Là, sur un lit je vis un homme à figure énergique. Ce n'était pas seulement un malade, c' était un blessé. La blessure était trés grave. Je vis que la mort était proche.
Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a dû te surprendre, car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas répondre à tes lettres.
Traduisez en russe: Je suis bien navrée pour toi, mon cher enfant, que tu n'aies pas encore touché ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes déjà en mars.
Tranduisez en français: Увидев воинское снаряжение Тартарена, маленький господин принялся с любопытством рассматривать его.
Tranduisez en français: Со своими ружьями, охотничьем ножом и палаткой Тартарен занимал очень места.
Tranduisez en français: Ответ Тратарена не смутил маленького господина. Он улыбнулся и спросил: "И много вы убили львов?".
Tranduisez en français: Я сейчас вам покажу льва, которого я убил, - с гордостью сказал Тартарен.
Tranduisez en français: Дилижанс остановился. Кондуктор открыл дверь и с почтительным видом обратился к маленькому господину: "Вы приехали, сударь!".
Tranduisez en français: Господин Бомбонель посоветовал Тартарену поскорее вернуться в Тараскон.
Tranduisez en français: "Вы зря теряете здесь свое время, сударь, - сказал господин Бомбонель. - месяц назад мой друг убил последнего льва".
Tranduisez en français: "Что касается львов, - сказал господин Бомбонель, - то в Алжире их больше нет".
Tranduisez en français: Даже если бы вы мне купили этот учебник, я не смог бы подготовить сегодняшний урок, у меня не было времени.
Tranduisez en français: Дети быстро уснули бы, если бы ты выключил вчера телевизор вовремя.
Tranduisez en français: У меня были бы недостатки в произношении, если бы я от них избавился благодаря помощи моего преподавателя.
Tranduisez en français: Если бы он читал газеты каждый день, он был бы сейчас в курсе важнейших политических событий.
Tranduisez en français: Если бы я была сегодня свободна, я написала бы своему брату.
Tranduisez en français: Я бы пригласил вас сегодня на выставку, если бы вы не казались таким усталым.
Tranduisez en français: Если бы ты не провалился на экзамене, мы смогли бы в этом году отдохнуть в Крыму.
Tranduisez en français: Мы пошли бы посмотреть новый французский фильм, если бы я достал билеты. Но, увы, мне не повезло.
Tranduisez en français: Если бы мне нужно было гладить белье, мы смогли бы прогуляться сегодня вечером в парке.
Tranduisez en français: Я бы навела сегодня порядок в квартире, если бы хорошо себя чувствовала.
Tranduisez en français: Если бы вы разрешили навестить вас в воскресенье, я с удовольствием бы это сделал.
Tranduisez en français: Вы бы застали бы меня дома. Если бы позвонили мне, когда я вас просила.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans ce manuel précis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le français en un délais aussi bref.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: A votre place, je (ne pas aller) demain à la campagne.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans matériaux nécessaires, on (ne pas pouvoir) bâtir cette maison l'année passée.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans votre aide, il (ne pas résondre) si vite ce problème.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans écharpe, vous (avoir) froid maintenant.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Sans l'appui par le feu, le régiment (ne nas occuper) si vite la ville.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Il (arriver) hier, mais il ne s'est pas procuré de billets.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ils (terminer) déjà cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Ce livre (être) maintenant à notre disposition, mais elle l'a oublié à la maison.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il n'était pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-même.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il était chez lui nous (remettre) la visite à demain.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Nous (faire) attention à ses observations qu'il nous a faites hier, si elles n'avaient pas été si grossières.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (apprendre) cette règle, mais je n'ai pas trouvé de manuel de grammaire.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Je (trouver) cette maison sans l'aide de votre fils.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Pourquoi ne m'as-tu rien dit? Je t'(aider) à finir ce travail à temps.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: S'il (être) chez lui, nous porterons le paquet tout de suite.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Même s'il nous (attendre), nous remettrions le travail à la semaine prochaine.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si vous (fumer) moins, vous n'auriez pas mal à la gorge.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si tu me (promettre) d'être prudent, je te laisserai partir.
Mettez les verbes entre parenthèses au conditionnel: Si le chauffeur (ralentir), il n'aurait pas renversé un piéton.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Paul insistait que claire (partir) le lendemain.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Le médecin a interdit qu'elle (quitter) le lit.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je lui dis que je ne (connaître) pas cet homme.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il faut leur dire qu'ils (suivre) le régime.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Mon frère ne voulait pas que nous (remettre) notre voyage.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Elle ne supporte pas que tu (recevoir) ce jeune homme.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Connaissez -vous quelqu'un qui (pouvoir) préparer le rapport?
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Vous êtes le premier à qui je (faire) confiance.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne fera rien qui vous (pouvoir) rester encore un peu.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Nous sommes heureux que vous (pouvoir) rester encore un peu
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Elle est étonnée que tu (renoncer) à sa proposition.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est heureux qu'il (accepter) de recevoir) la délégation.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne crois pas qu'il (savoir) cette nouvelle.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est nécessaire que vous (aller) à la gare.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je doute que vous (assister) à la réunion hier.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Je ne pense pas que la natation (être) un sport facile.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Le travail est terminé. Je suis heureux qu'il (vouloir) le faire.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il n'est pas là. Il est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Bien que nous (avoir) peu de temps, nous irons au match.
Mettez les verbes entre parenthèses au sub>jonctif: Il est fâcheux qu'il (arriver) le premier.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (écrire) à son frère demain.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur (vouloir) lui parler.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas raconté ce qui lui (arriver) la veille.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa sœur part demain. Il lui a demandé quand elle (revenir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reçu sa lettre, mais je ne savais pas pourquoi il ne m'(écrire) rien de son séjour.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappelé que je (laisser) les clées sur la table de nuit.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin et il lui répondit qu'il (falloir) tourner dans la première ruelle.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel de ces trois croquis (être) à lui.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé quand elle le (deviner).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui (arriver) à mon ami.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser) déjà le plan.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demandé s'il y (avoir) quelqu'un dans le local.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui (présenter) cet homme.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous (devoir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demandé si je (se souveir) des détails de notre conversation.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y (parvenir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux surs ne (se ressembler) pas.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandé ce qu'il (faire) avec ce marteau.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils étaient sûr qu'ils ne (avoir) par de difficultés à résondre ce problème.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Une bonne nouvelle les attend à la maison.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Cette histoire l’a beaucoup intrigué.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les livres sont tombés.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Ils s’intéressent à la politique.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les collégiens parlent de leurs examens.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marcel parle de ses nouveaux maîtres.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Marie envoie cette lettre à sa mère.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Richard écrit avec un crayon.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Louise n’est pas d’accord avec Marthe.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: André montre sa collection aux enfants.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il s’intéresse à ce film.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Les jeunes gens jouent au tennis.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il pense à ses affaires.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Son frère parle de son voyage.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Nous avons pris connaissance de votre projet.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Le maître commence sa classe par la dictée
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle à Pierre.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Il parle de Julie.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Elle est restée chez Adèle.
Posez des questions sur les mots en italique et répondez à ces questions à la forme négative: Léon vit avec ses affaires.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je crois qu’elle consentira … l’épouser.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On doit accorder … cette vieille femme … la pension qu’elle sollicite.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il a besoin … ce livre, donnez-le-lui!
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Ne vous approchez pas … la fenêtre!
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle refuse … les renseignements … tous.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On n’accordera pas … Paul … le privilége d’y prendre part.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On reproche … Jules … sa paresse.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je suis sûr qu’il va regretter … être parti.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On lui reproche … négliler ses études.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Nous ne les accusons … rien.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a conseillé … rester ici.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est décidée … déménager.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle ne se plaint pas … sa vie dure.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Je ne sais que faire, je dois consulter … mon ami.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle se plaisait …réciter des vers.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: On les a accusé … ce crime.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Elle est allée se plaindre … sa mère.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Jean a confié … Loulou … sa valise.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Mes amis ont renoncé … cette enterprise.
Choisissez la préposition qui convient s’il y a lieu: Ils ont refusé … le recevoir.
Mettez l’article convenable: Mon frère veut faire … journalisme.
Mettez l’article convenable: Son jeu provoque … admiration de tout les spectateurs.
Mettez l’article convenable: La beauté … paysage m’a beaucoup imperssionné.
Mettez l’article convenable: Le miel … abeilles est délicieuceux.
Mettez l’article convenable: L’arrivée … hirondelles annonce le retour … printemps.
Mettez l’article convenable: La soupe … choix était bonne.
Mettez l’article convenable: Son frère joue … tennis.
Mettez l’article convenable: Nous avons mangé un gâteau … pommes.
Mettez l’article convenable: Pendant que Minna jouait … piano, Сhristophe la regardait à la dérobée.
Mettez l’article convenable: Il peut se passer … dictionnaire que tu lui as donné.
Mettez l’article convenable: Son mari ne veut pas s’occuper … enfants.
Mettez l’article convenable: L’enfant n’a pas touché … déjeuner.
Mettez l’article convenable: Il faut profiter … conseils … proffesseur.
Mettez l’article convenable: Il avait besoin … voiture …père.
Mettez l’article convenable: Elle n’a pas réagi … répliques … médecin.
Mettez l’article convenable: Je me suis déjà habitué … solitude.
Mettez l’article convenable: Elle ne consentira jamais … travail que vous lui proposez.
Mettez l’article convenable: Il n’est pas content … résultats … examens.
Mettez l’article convenable: Vous devez être sûr … succès de cette expérience.
Mettez l’article convenable: Il n’a pas assisté … réunion.
Mettez la phrase au passif: Un long canal relie les deux riviéres.
Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.
Mettez la phrase au passif: C’est ma sœur qui jouera le rôle principal.
Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien long temps.
Mettez la phrase au passif: Tout mes amis partagent mon avis.
Mettez la phrase au passif: Trois cent mille personnes lisent notre journal.
Mettez la phrase au passif: Les écoliers ont orné leur classe de portraits et de tableaux.
Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.
Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.
Mettez la phrase au passif: Tout les étrangers admirent ce beau pays.
Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les allées du parc.
Mettez la phrase au passif: Les enfants de nщtre vilage ont planté d’arbres les deux bords de la revière.
Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les revières.
Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.
Mettez la phrase au passif: Les élèves aiment ce maître.
Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.
Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.
Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.
Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.
Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je vous demande de ne pas raconter cette histoire. Ne… racontez pas.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Avez-vous répondu à sa lettre? Non, je n’…ai pas répondu.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Va-t-il jamais s’approcher de cette maison? Oui, il va s’….approcher.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Êtes-vous étonné de son absende? Non, je n’…suis pas étonné .
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Je n’ai pas demandé son aide, je peux m’…passer.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: La musique me passionne, je commence à m’…intéresser sérieusement.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Ne pensez pas à ce problème, je vais m’…occuper.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: J’ai congé demain, je vais … profiter de mon mieux.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: On ne va pas au théâtre ce soir, on n’… a pas envie.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Si vous avez reçu sa lettre, vous devez …répondre sans tarder.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Votre sœur est malade. Il faut penser…
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Il est capable de surmonter tous les obstacles. Il n’…a pas peur.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Cette proposition parait interessante. Il faut…réfléchir.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les paroles de son père l’ont bouleversé. Il … réagi sur – le – champ.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Les examens approchent, il préfère ne pas …penser.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le bureau de renseignements était à côté et ils s’… sont adressés.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Gardez ce journal, je n’…ai plus besoin.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: A la veille des compétitions il a pris froid et il ne pourra pas … prendre part.
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Nous avons aperçu un homme et nous sommes adressés…
Remplacez les mots en italique par les pronoms qui conviennent: Le nouveau venu avait toujours l’air indifférent et les enfants ne pouvaient pas s’habituer…
Tradisez: Хороший пример.
Tradisez: Большой город.
Tradisez: Красный флаг.
Tradisez: Черная шляпа.
Tradisez: Круглый стол.
Tradisez: Человек большого роста.
Tradisez: Великий человек.
Tradisez: Храбрый человек.
Tradisez: Славный человек.
Tradisez: Человек бедный (бедняк).
Tradisez: Бедняга (несчастный человек).
Tradisez: Честный человек.
Tradisez: Порядочный человек.
Tradisez: Злая сатира.
Tradisez: Плохая сатира.
Tradisez: Чистые руки.
Tradisez: Собственные руки.
Tradisez: Дождливый день
Tradisez: Космическое путешествие.
Tradisez: Красивая картина.
Traduisez: Друг, которому я посылаю это письмо, живет в Москве.
Traduisez: Вот голуби, которым мы даем хлеб.
Traduisez: Друг, от которого я получил это письмо, живет в Москве.
Traduisez: Вот преподаватель, которого мы ждали.
Traduisez: Вот улица, которую вы ищите.
Traduisez: Я не понял, что вы сказали.
Traduisez: Скажите нам, что вы купили в этом магазине.
Traduisez: Я не знаю, в чем дело. Вот в чем дело.
Traduisez: Вот девушка, брата которой вы знаете.
Traduisez: Это катастрофа, причины которой мы стараемся понять.
Traduisez: Это драма, героем которой он является.
Traduisez: Я вам принес несколько книг, из которых вы выберете две или три.
Traduisez: Фильм, о котором вы говорите, очень интересный.
Traduisez: Это товары, которые нам нужны.
Traduisez: Это товары, качество которых нас удовлетворяет.
Traduisez: Это результат, которым они горды.
Traduisez: Возьмите все, что вам будет нужно.
Traduisez: Город, в котором он живет, расположен на берегу волги.
Traduisez: Вот три книги, из которых я возьму две.
Traduisez: То, о чем я думаю, его не касается.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
Une (vaste) plaine.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un tableau noir.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une chose (utile).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un grande bâtiment.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une étoile (rouge).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une table noir.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une nouvelle (agréable).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une grande classe.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une maladie (terrible).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un beau monument.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une eau (verdâtre).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un nouveau livre.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une activité (révolutionnaire).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un homme joyeux.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une (vrai) victoire.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une robe grise.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une (joli) robe.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une femme joyeuse.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
ma promenade (favori).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un paletot gris.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une douleur (aigu).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un examen oral.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une chambre (contigu).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un journal mural.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une (petit) rue.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un coup fatal.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une (grand) villa.
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un accord final.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une formule (concret).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un océan glacial.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une obscurité (coplet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un combat naval.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
la fille (cadet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
un village natal.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une mer (violet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une peinture murale.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une question (muet).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une ville natale.
а)Faites
accordet l’adjectif avec le nom:
une rononciation (net).
б)Mettez
au pluriel les expressions suivantes:
une bataille navale.
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 1
Проинтонируйте предложение: Elle va chez qui ?
Выберите слова со звуком [chien, défunt, chemin, timbre, tribun.
Какой гласный звук произносится в слове trust?
Какой гласный звук произносится в слове brome?
Как произносится tio в слове stationner?
Опишите интонацию утвердительного предложения, состоящего из одной ритмической группы.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Выберите слово, где нет звука []: zèbre, seize, avez, oser, chose
Выберите слово, в котором нет звука []: lentement, mentir, tambour, lancer, matin.
Выберите слово, в котором звук [] краткий: bord, aurore, porte, corps, sort
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 2
Проинтонируйте предложение: Tu pars quand ?
Выберите слова со звуком []: crac, lac, cire, acte, carte
Какой гласный звук произносится в слове fleuve?
Какой гласный звук произносится в слове chaud?
Как произносится g в слове guise?
Опишите интонацию изолированного вопросительного слова.
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: édifiant, vérifiant, unifiant, copiant, effectuant.
Какой гласный звук произносится в слове temps?
Выберите слово, в котором нет звука []: endroit, effroi, éblouir, jouet, louer.
Выберите слово, где звук [] краткий: pris, crise, vive, lire, dire
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 3
Проинтонируйте предложение: Le temps c’est de l’argent.
Выберите слова со звуком []: trajet, pêche, grêle, charge, treize
Какой гласный звук произносится в слове gêne?
Какой гласный звук произносится в слове neutre?
Как произносится ien в слове chien?
Опишите интонацию предложения с выделительным оборотом c’est … qui.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове craindre?
Выберите слово с долгим гласным звуком: lac, base, caste, lactate, fade
Как во французском языке может произноситься буква s?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 4
Проинтонируйте предложение: L’air, est-il frais ?
Выберите слова со звуком []: bond, bonne, tromper, sonner, somme.
Какой гласный звук произносится в слове bête?
Какой гласный звук произносится в слове tableau?
Как во французском языке произносится ph?
Опишите интонацию вопросительного предложения с прямым порядком слов и без вопросительного слова.
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: mettions, notion, écrivions, linge, espion.
Какой гласный звук произносится в слове mon?
Выберите слово с долгим гласным звуком: calme, banal, mal, date, page
Как произносится u в слове tuile?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 5
Проинтонируйте предложение: Tu pars avec qui ?
Выберите слова со звуком []: zèle, chef, cause, trajet, gare
Какой гласный звук произносится в слове nez?
Какой гласный звук произносится в слове eux?
Как во французском языке произносится gu перед e, i, y?
Опишите интонацию предложения с вопросительным словом où.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове faon?
Выберите слово, в котором нет звука []: lundi, jardin, alun, aucun, commun.
Как произносится u в слове bruit?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 6
Проинтонируйте предложение: Quel temps fait-il ?
Выберите слова со звуком []: police, porte, atome, fosse, sabot
Какой гласный звук произносится в слове tarte?
Какой гласный звук произносится в слове queue?
Как во французском языке произносится qu?
Опишите интонацию вопросительного предложения с вопросительным словом qui.
Выберите слова со звукосочетанием []: habitons, maison, rayon, salon, sillon.
Выберите слово, где нет звука []: fleuve, chaleur, relief, neuf, cueillir
Выберите слово, в котором нет звука []: matin, symbole, parfum, grin, impératif.
В каких случаях буква c читается как [k]? Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 7
Проинтонируйте предложение: En automne souvent il fait du vent et il pleut.
Выберите слова со звуком []: champs, imgrat, africain, ennoblir, symbole
Какой гласный звук произносится в слове cycle?
Какой гласный звук произносится в слове grosse?
Как произносится x в слове extase?
Что происходит с x, s и d при связывании?
Выберите слова со звукосочетанием []: parlons, session, salon, action, patron.
Какой гласный звук произносится в слове thym?
Выберите слово, в котором нет звука []: maison, salon, secundo, mot, rond.
В каких случаях буква g читается как []? Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 8
Проинтонируйте предложение: Quel temps fait-il à Moscou ?
Выберите слова со звуком []: dessin, timbre, emmener, demain, lanceur.
Какой гласный звук произносится в слове chimie?
Какой гласный звук произносится в слове meute?
Как произносится yon в слове crayon?
Опишите интонацию восклицательного предложения со словом quel (quelle).
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: italien, mien, main, bien, tient.
Какой гласный звук произносится в слове faim?
Выберите слово, где нет звука []: cœur, maire, sœur, meurs, terreur
Как читается буква t в группе ti + гласный?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 9
Проинтонируйте предложение: Salut, André.
Выберите слова со звуком []: gare, globe, gaffe, gypse, grand
Какой гласный звук произносится в слове cueillir?
Какой гласный звук произносится в слове bol?
Как произносится ti в слове modestie?
Опишите интонацию вопросительного предложения с вопросительным словом, стоящим на конце.
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: lion, longeons, réunion, aimions, avion.
Какой гласный звук произносится в слове songe?
Выберите слово, в котором нет звука []: bonne, bord, sonnet, radio, robe
Как может произноситься буква c?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 10
Проинтонируйте предложение: Comment est votre nièce ?
Выберите слова со звуком []: folle, boule, épée, sur, double
Какой гласный звук произносится в слове mère?
Какой гласный звук произносится в слове œufs?
Как произносится oin в слове soin?
Опишите интонацию вводного предложения.
Выберите слово, где звук [] не произносится: barbeler, menu, malmener, mercerie, vitrerie
Какой гласный звук произносится в слове champs?
Выберите слово, в котором нет звука []: saison, balcon, pomme, monter, nom.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 11
Проинтонируйте предложение: La professeur, que dit-il à Laurent?
Выберите слова со звуком []: jardin, train, chacun, frein, parfum, chemin.
Какой гласный звук произносится в слове nette?
Какой гласный звук произносится в слове gout?
Как произносится ion в слове réunion?
Опишите интонацию бессоюзного сложноподчиненного предложения с придаточным причины.
Выберите слова со звукосочетанием []: étudiant, lentement, souvent, enviant, arrivant.
Какой гласный звук произносится в слове nom?
Выберите слово, в котором нет звука []: marin, mentir, nymphe, impôt, africain.
В каких случаях буква с читается как []? Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 12
Проинтонируйте предложение: L’argent ne fait pas le bonheur.
Выберите слова со звуком []: nommer, bonjour, patronne, homme, prénom.
Какой гласный звук произносится в слове dix?
Какой гласный звук произносится в слове dos?
Как произносится g в слове guerre?
Опишите интонацию вопросительного предложения с обратным порядком слов.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове pain?
Выберите слово, в котором нет звука []: vœu, seul, veuve, neutre, feu
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 13
Проинтонируйте предложение: Il ne gèle pas encore.
Выберите слова со звуком []: métro, docteur, rose, zone, tome
Какой гласный звук произносится в слове ne?
Какой гласный звук произносится в слове pose?
Как произносится oy в слове voyons?
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным дополнительным.
Выберите слово, где звук [] произносится: barbelé, carelage, ennemi, tapisserie, gaieté
Выберите слово, где нет звука []: manger, jet, sage, geste, drogue
Выберите слово с долгим звуком []: coule, rouge, boue, tout, mou
В каких случаях буква g читается как []? Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 14
Проинтонируйте предложение: C’est dommage, Armand.
Выберите слова со звуком []: dent, étreinte, enivrer, impôt, avant.
Какой гласный звук произносится в слове grise?
Какой гласный звук произносится в слове sotte?
Как произносится gua в слове lingual?
Опишите интонацию безглагольных предложений.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове bombe?
Выберите слово, в котором нет звука []: voyelle, polluer, fouine, ouate, trois.
Как произносится uin в слове juin?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 15
Проинтонируйте предложение: Comment marchez-vous ?
Выберите слова со звуком []: bœuf, neuve, nœud, fleur, creuse
Какой гласный звук произносится в слове orgueil?
Какой гласный звук произносится в слове plomb?
Как произносится tio в слове questionnaire?
Опишите интонацию предложения с оборотом est-ce в вопросительной форме.
Выберите слова со звукосочетанием []: alias, habile, paillard, trahi, milieu
Какой гласный звук произносится в слове humble?
Выберите слово, где звук [] долгий: crime, mine, vise, ville, fini
Выберите слово, где звук [] краткий: heure, bœuf, peur, sœur, beurre
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 16
Проинтонируйте предложение: Laurent, aime-t-il l’automne ?
Выберите слова со звуком []: couple, fourre, foyer, goutteux, jouir.
Какой гласный звук произносится в слове fée?
Какой гласный звук произносится в слове punch?
Как произносится oi в слове foi?
Опишите интонацию приветствия bonjour с обращением.
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: pliant, argent, souciant, signifiant, modifiant.
Какой гласный звук произносится в слове conte?
Выберите слово, в котором звук [] долгий: loque, cloche, corse, port, sol
Выберите слово, в котором звук [] краткий: beugler, fameuse, feutre, heureuse, neutre
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 17
Проинтонируйте предложение: Laurent, regardez par la fenêtre, s’il vous plait.
Выберите слова со звуком []: trace, place, glace, caste, cycle
Какой гласный звук произносится в слове salade?
Какой гласный звук произносится в слове pôle?
Как произносится ion в слове lion?
Расскажите об ударении в словах французского языка.
Выберите слова со звукосочетанием []: cheveux, queue, curieux, milieu, deux
Какой гласный звук произносится в слове rond?
Выберите слово, где звук [] долгий: lèvre, delte, baie, lacet, craie
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук ã. Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 18
Проинтонируйте предложение: Simon visite la ville aves elle.
Выберите слова со звуком []: été, je, mes, ses, que
Какой гласный звук произносится в слове heure?
Какой гласный звук произносится в слове votre?
Как произносится x в слове dix?
Опишите интонацию вопросительного предложения с обращением в конце предложения.
Выберите слово, где нет звукосочетания []: haie, paillard, vieillard, charabia, pléiade
Выберите слово, где нет звука []: grand, mare, stage, nasale, femme
Выберите слово с долгим гласным звуком: glace, frac, rave, aval, banal
Как может произноситься буква g?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 19
Проинтонируйте предложение: Tu quittes Paris jeudi ?
Выберите слова со звуком []: habile, travail, actif, gymnaste, crier
Какой гласный звук произносится в слове (je) sais?
Какой гласный звук произносится в слове où?
Как произносится g в слове digue?
Опишите интонацию перечисления.
Выберите слово, где нет звукосочетания []: il y a, habiller, paillasse, criard, dahlia
Выберите слово, где нет звука []: camus, goutte, ruse, armure, rue
Выберите слово с долгим гласным звуком: rate, râpe, natal, tare, madame
Как произносится u в слове nuage?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 20
Проинтонируйте предложение: Le ciel, est-il bleu ou gris ?
Выберите слова со звуком []: loyal, huile, fouir, duel, jouet.
Какой гласный звук произносится в слове neige?
Какой гласный звук произносится в слове jeu?
Как произносится ti в слове diplomatie?
Опишите интонацию побудительного предложения.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Выберите слово, где нет звука []: j’ai, je sais, gai, paix, quai
Выберите слово, в котором звук [] долгий: fameux, nœud, creuse, gueux, œufs
Выберите слово, в котором звук [] краткий: dose, haut, chose, paume, zone
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 21
Проинтонируйте предложение: Nous faisons une promenade.
Выберите слова со звуком []: verre, vais, très, chez, est
Какой гласный звук произносится в слове avare?
Какой гласный звук произносится в слове gueuse?
Как произносится yen в слове moyen?
Опишите интонацию утвердительного предложения, состоящего из двух ритмических групп.
Выберите слово, где звук [] произносится: achetez, prierai, venez, lâcheté, taffetas
Какой гласный звук произносится в слове simple?
Выберите слово, где нет звука []: degré, premier, relais, mener, verser
Выберите слово, где звук [] краткий: cluse, parure, musique, juge, lurent
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 22
Проинтонируйте предложение: Henri regarde par la fenêtre.
Выберите слова со звуком []: gâteau, automne, hôtel, album, seau
Какой гласный звук произносится в слове le?
Какой гласный звук произносится в слове robe?
Как произносится ien в слове parisien?
Опишите интонацию предложения с вопросительным словом quel (quelle).
Выберите слово, где нет звукосочетания []: lieu, adieu, curieux, délicieux, nerveux
Какой гласный звук произносится в слове plein?
Выберите слово, в котором звук [] долгий: metro, peau, pôle, tableau, poser
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук ã. Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 23
Проинтонируйте предложение: Le soleil brille et je marche lentement.
Выберите слова со звуком []: cycle, siège, bonne, signe, panier
Какой гласный звук произносится в слове meurs?
Какой гласный звук произносится в слове cohue?
Как произносится illon в слове sillon?
В какой согласный переходит d при связывании?
Выберите слова со звукосочетанием []: bleu, vieux, jeudi, fameux, dieu
Какой гласный звук произносится в слове un?
Выберите слово, где звук [] долгий: meule, beurre, gueule, jeune, pleurait
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 24
Проинтонируйте предложение: Armand, met-il son manteau ?
Выберите слова со звуком []: elouer, soigner, ruée, droit, suite.
Какой гласный звук произносится в слове léguer?
Какой гласный звук произносится в слове coq?
Как произносится x в слове exil?
Назовите согласные, удлиняющие гласный звук.
Выберите слово, где звук [] произносится: fenêtre, atelier, petit, médecine, matelas
Выберите слово, где нет звука []: marié, quartier, mille, fille, bail
Выберите слово, в котором нет звука []: fruit, fluide, exténuer, fouir, suave.
Как читается буква x?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 25
Проинтонируйте предложение: Il ne fait pas de vent.
Выберите слова со звуком []: femme, beige, malle, aller, mer
Какой гласный звук произносится в слове je?
Какой гласный звук произносится в слове ceux?
Как произносится ou в слове oui?
Опишите интонацию предложения с формулами вежливости s’il vous plaît, s’il te plaît в середине.
Выберите слово, где нет звукосочетания []: pleut, radieux, pieux, sérieux, monsieur
Какой гласный звук произносится в слове vent?
Выберите слово, в котором звук [] долгий: torse, notre, nord, mode, foque
В каких случаях буква s произносится как []?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 26
Проинтонируйте предложение: Qui parle à Laurent?
Выберите слова со звуком []: flair, leur, sœur, maire, épée
Какой гласный звук произносится в слове perle?
Какой гласный звук произносится в слове foque?
Как произносится x в словосочетании six heures?
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным времени.
Выберите слова со звукосочетанием []: musicien, ceindre, intime, lien, vin.
Какой гласный звук произносится в слове clin?
Выберите слово, в котором нет звука []: tableau, paume, lauréat, chose, mauve
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 27
Проинтонируйте предложение: Qu’admirent-ils ?
Выберите слова со звуком []: instinctif, enfant, Jean, rendre, crainte.
Какой гласный звук произносится в слове club?
Какой гласный звук произносится в слове group?
Как произносится illan в слове travaillant?
Опишите интонацию ответа, включающего отрицание non с обращением.
Выберите слова со звукосочетанием []: dansant, triant, confiant, chantant, écrivant.
Какой гласный звук произносится в слове teinte?
Выберите слово, где звук [] долгий: déluge, lune, chute, faculté, pulpe
Как произносится tia в слове initial?
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 28
Проинтонируйте предложение: C’est curieux.
Выберите слова со звуком []: voulait, moyen, courir, joint, ouvert.
Какой гласный звук произносится в слове là?
Какой гласный звук произносится в слове automne?
Как произносится g в слове doge?
Опишите интонацию предложения с “si” перед прилагательным.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове lion?
Выберите слово, в котором нет звука []: football, sou, molle, jour, boue
Выберите слово, в котором звук [] краткий: creuse, neutre, fameuse, meute, feutre
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 29
Проинтонируйте предложение: Marchent-ils vite ?
Выберите слова со звуком []: pleut, peuple, heure, bleuet, sœur
Какой гласный звук произносится в слове que?
Какой гласный звук произносится в слове feutre?
Как произносится x в слове creux?
В какой согласный переходит x при связывании?
Выберите слово, где звук [] не произносится: écarteler, mercredi, brebis, samedi, sucrerie
Какой гласный звук произносится в слове lente?
Выберите слово, где нет звука []: jeter, geler, lever, fermer, peler
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 30
Проинтонируйте предложение: Il faut beau, monsieur.
Выберите слова со звуком []: orgueil, secret, regret, père, facteur
Какой гласный звук произносится в слове œuf?
Какой гласный звук произносится в слове zone?
Как во французском языке произносится gn?
В какой согласный переходит s при связывании?
Выберите слова со звукосочетанием []: matin, ingrat, empreinte, ancien, chien.
Выберите слово, где нет звука []: vigne, bagne, linge, régner, peigne
Выберите слова, в которых нет звука []: depuis, mœlle, autrui, situé, luette.
Выберите слово, в котором звук [] краткий: torse, clore, tort, bord, tore
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 31
Проинтонируйте предложение: Je reste à Paris seulement deux jours.
Выберите слова со звуком []: sage, grappe, nage, girafe, page
Какой гласный звук произносится в слове rafle?
Какой гласный звук произносится в слове voute?
Как произносится x в слове exister?
Расскажите о случаях обязательного связывания, которые вы знаете, и приведите примеры.
Выберите слова со звукосочетанием []: adieu, acacia, cahier, vieillard, plage
Какой гласный звук произносится в слове paon?
Выберите слово, в котором нет звука []: chose, docteur, commode, tors, bol
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 32
Проинтонируйте предложение: Ici Armand.
Выберите слова со звуком []: naïf, maître, beige, neige, type
Какой гласный звук произносится в слове femme?
Какой гласный звук произносится в слове bosse?
Как произносится ou в слове doué?
Расскажите о произношении удвоенных гласных во французском языке.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове brun?
Выберите слово, в котором нет звука []: meunier, jeu, jeune, heurter, jeûner
Выберите слово с кратким звуком []: louve, rouge, blouse, poudre, lourd
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 33
Проинтонируйте предложение: Ce jeudi il ne pleut pas, il fait beau.
Выберите слова со звуком []: fête, maître, sale, gai, femme
Какой гласный звук произносится в слове ces?
Какой гласный звук произносится в слове rhumb?
Как произносится ien в слове ancien?
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным причины, присоединяемым союзом parce que.
Выберите слово, которое произносится с другим гласным звуком, чем остальные: craie, quai, raide, pelle, même
Выберите слово, где нет звука []: primitive, naïve, active, fraise, finir
Выберите слово, в котором нет звука []: souvent, chanter, teindre, banc, cent.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 34
Проинтонируйте предложение: Est-c(e) que c’est Martin ?
Выберите слова со звуком []: mou, molle, mue, juge, nid
Какой гласный звук произносится в слове faire?
Какой гласный звук произносится в слове vœu?
Как произносится ian в слове édifiant?
Опишите интонацию ответа, включающего отрицание non (нет).
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук j.
Какой гласный звук произносится в слове banque?
Выберите слово, в котором звук [] долгий: pleut, queue, bœufs, bleuet, neutre
Выберите слово, где звук [] краткий: cœur, fleur, veuf, veuve, neuve
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
Экзаменационный билет по предмету
ПКВЯЗ. ФРАНЦ. ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА
Билет № 35
Проинтонируйте предложение: Quand Marie va chez elle, elle marche vite.
Выберите слова со звуком []: toque, héros, sabot, pomme, porte
Какой гласный звук произносится в слове naît?
Какой гласный звук произносится в слове sol?
Как произносится ou в слове louange?
Опишите интонацию вопросительного предложения с обращением в начале предложения.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Какой гласный звук произносится в слове plan?
Выберите слово, где звук [] долгий: veuf, seul, œuf, neuf, peur
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук []. Приведите примеры.
Зав. кафедрой
--------------------------------------------------
примерный перечень экзаменационных вопросов
ПКВЯз. франц. Практическая фонетика
Проинтонируйте предложение: Quand Marie va chez elle, elle marche vite.
Проинтонируйте предложение: La professeur, que dit-il à Laurent?
Проинтонируйте предложение: C’est curieux.
Проинтонируйте предложение: Laurent, regardez par la fenêtre, s’il vous plait.
Проинтонируйте предложение: Il faut beau, monsieur.
Проинтонируйте предложение: Ce jeudi il ne pleut pas, il fait beau.
Проинтонируйте предложение: Laurent, aime-t-il l’automne ?
Проинтонируйте предложение: Tu pars avec qui ?
Проинтонируйте предложение: Est-c(e) que c’est Martin ?
Проинтонируйте предложение: Il ne fait pas de vent.
Проинтонируйте предложение: Quel temps fait-il à Moscou ?
Проинтонируйте предложение: Comment marchez-vous ?
Проинтонируйте предложение: Le ciel, est-il bleu ou gris ?
Проинтонируйте предложение: Qu’admirent-ils ?
Проинтонируйте предложение: Il ne gèle pas encore.
Проинтонируйте предложение: L’air, est-il frais ?
Проинтонируйте предложение: Henri regarde par la fenêtre.
Проинтонируйте предложение: Le temps c’est de l’argent.
Выберите слова со звуком []: fête, maître, sale, gai, femme
Выберите слова со звуком []: sage, grappe, nage, girafe, page
Выберите слова со звуком []: crac, lac, cire, acte, carte
Выберите слова со звуком []: trace, place, glace, caste, cycle
Выберите слова со звуком []: femme, beige, malle, aller, mer
Выберите слова со звуком []: trajet, pêche, grêle, charge, treize
Выберите слова со звуком []: zèle, chef, cause, trajet, gare
Выберите слова со звуком []: verre, vais, très, chez, est
Выберите слова со звуком []: naïf, maître, beige, neige, type
Выберите слова со звуком []: cycle, siège, bonne, signe, panier
Выберите слова со звуком []: dessin, timbre, emmener, demain, lanceur.
Выберите слова со звуком []: champs, imgrat, africain, ennoblir, symbole
Выберите слова со звуком []: dent, étreinte, enivrer, impôt, avant.
Выберите слова со звуком []: instinctif, enfant, Jean, rendre, crainte.
Выберите слова со звуком []: jardin, train, chacun, frein, parfum, chemin.
Выберите слова со звуком []: chien, défunt, chemin, timbre, tribun.
Выберите слова со звуком []: voulait, moyen, courir, joint, ouvert.
Выберите слова со звуком []: couple, fourre, foyer, goutteux, jouir.
Выберите слова со звуком []: elouer, soigner, ruée, droit, suite.
Выберите слова со звуком []: loyal, huile, fouir, duel, jouet.
Какой гласный звук произносится в слове fée?
Какой гласный звук произносится в слове ces?
Какой гласный звук произносится в слове léguer?
Какой гласный звук произносится в слове nez?
Какой гласный звук произносится в слове (je) sais?
Какой гласный звук произносится в слове perle?
Какой гласный звук произносится в слове nette?
Какой гласный звук произносится в слове bête?
Какой гласный звук произносится в слове mère?
Какой гласный звук произносится в слове faire?
Какой гласный звук произносится в слове naît?
Какой гласный звук произносится в слове neige?
Какой гласный звук произносится в слове gêne?
Какой гласный звук произносится в слове tarte?
Какой гласный звук произносится в слове salade?
Какой гласный звук произносится в слове rafle?
Какой гласный звук произносится в слове avare?
Какой гласный звук произносится в слове là?
Какой гласный звук произносится в слове femme?
Какой гласный звук произносится в слове cycle?
Какой гласный звук произносится в слове grise?
Какой гласный звук произносится в слове chimie?
Какой гласный звук произносится в слове dix?
Какой гласный звук произносится в слове fleuve?
Какой гласный звук произносится в слове œuf?
Какой гласный звук произносится в слове cueillir?
Какой гласный звук произносится в слове orgueil?
Какой гласный звук произносится в слове club?
Какой гласный звук произносится в слове trust?
Какой гласный звук произносится в слове meurs?
Какой гласный звук произносится в слове heure?
Какой гласный звук произносится в слове que?
Какой гласный звук произносится в слове ne?
Какой гласный звук произносится в слове je?
Какой гласный звук произносится в слове le?
Какой гласный звук произносится в слове ceux?
Какой гласный звук произносится в слове œufs?
Какой гласный звук произносится в слове meute?
Какой гласный звук произносится в слове gueuse?
Какой гласный звук произносится в слове vœu?
Какой гласный звук произносится в слове neutre?
Какой гласный звук произносится в слове feutre?
Какой гласный звук произносится в слове jeu?
Какой гласный звук произносится в слове eux?
Какой гласный звук произносится в слове queue?
Какой гласный звук произносится в слове bosse?
Какой гласный звук произносится в слове robe?
Какой гласный звук произносится в слове bol?
Какой гласный звук произносится в слове votre?
Какой гласный звук произносится в слове cohue?
Какой гласный звук произносится в слове automne?
Какой гласный звук произносится в слове foque?
Какой гласный звук произносится в слове coq?
Какой гласный звук произносится в слове sotte?
Какой гласный звук произносится в слове sol?
Какой гласный звук произносится в слове pôle?
Какой гласный звук произносится в слове pose?
Какой гласный звук произносится в слове dos?
Какой гласный звук произносится в слове chaud?
Какой гласный звук произносится в слове tableau?
Какой гласный звук произносится в слове zone?
Какой гласный звук произносится в слове grosse?
Какой гласный звук произносится в слове brome?
Какой гласный звук произносится в слове group?
Какой гласный звук произносится в слове gout?
Какой гласный звук произносится в слове voute?
Какой гласный звук произносится в слове où?
Какой гласный звук произносится в слове plomb?
Какой гласный звук произносится в слове punch?
Какой гласный звук произносится в слове rhumb?
Как во французском языке произносится qu?
Как во французском языке произносится ph?
Как во французском языке произносится gn?
Как во французском языке произносится gu перед e, i, y?
Как произносится ti в слове diplomatie?
Как произносится tio в слове stationner?
Как произносится ti в слове modestie?
Как произносится tio в слове questionnaire?
Как произносится yon в слове crayon?
Как произносится ion в слове réunion?
Как произносится ien в слове ancien?
Как произносится ien в слове parisien?
Как произносится ou в слове oui?
Как произносится ou в слове doué?
Как произносится ou в слове louange?
Как произносится oi в слове foi?
Как произносится oy в слове voyons?
Как произносится oin в слове soin?
Как произносится gua в слове lingual?
Как произносится g в слове guerre?
Как произносится g в слове guise?
Как произносится g в слове digue?
Как произносится g в слове doge?
Как произносится x в слове creux?
Опишите интонацию утвердительного предложения, состоящего из одной ритмической группы.
Опишите интонацию утвердительного предложения, состоящего из двух ритмических групп.
Опишите интонацию вопросительного предложения с прямым порядком слов и без вопросительного слова.
Опишите интонацию предложения с оборотом est-ce в вопросительной форме.
Опишите интонацию вопросительного предложения с обращением в начале предложения.
Опишите интонацию вопросительного предложения с обращением в конце предложения.
Опишите интонацию побудительного предложения.
Опишите интонацию вопросительного предложения с вопросительным словом qui.
Опишите интонацию вопросительного предложения с обратным порядком слов.
Опишите интонацию предложения с вопросительным словом quel (quelle).
Опишите интонацию восклицательного предложения со словом quel (quelle).
Опишите интонацию перечисления.
Опишите интонацию предложения с “si” перед прилагательным.
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным дополнительным.
Опишите интонацию вводного предложения.
Опишите интонацию безглагольных предложений.
Опишите интонацию предложения с выделительным оборотом c’est … qui.
Опишите интонацию бессоюзного сложноподчиненного предложения с придаточным причины.
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным причины, присоединяемым союзом parce que.
Опишите интонацию предложения с вопросительным словом où.
Опишите интонацию ответа, включающего отрицание non (нет).
Опишите интонацию приветствия bonjour с обращением.
Опишите интонацию ответа, включающего отрицание non с обращением.
Опишите интонацию предложения с формулами вежливости s’il vous plaît, s’il te plaît в середине.
Опишите интонацию сложноподчиненного предложения с придаточным времени.
Опишите интонацию вопросительного предложения с вопросительным словом, стоящим на конце.
Опишите интонацию изолированного вопросительного слова.
Назовите согласные, удлиняющие гласный звук.
Расскажите об ударении в словах французского языка.
Расскажите о произношении удвоенных гласных во французском языке.
Выберите слово, которое произносится с другим гласным звуком, чем остальные: craie, quai, raide, pelle, même
Выберите слово, где звук [] произносится: fenêtre, atelier, petit, médecine, matelas
Выберите слово, где звук [] произносится: barbelé, carelage, ennemi, tapisserie, gaieté
Выберите слово, где звук [] произносится: achetez, prierai, venez, lâcheté, taffetas
Выберите слово, где звук [] не произносится: barbeler, menu, malmener, mercerie, vitrerie
Выберите слова со звукосочетанием []: bleu, vieux, jeudi, fameux, dieu
Выберите слова со звукосочетанием []: cheveux, queue, curieux, milieu, deux
Выберите слова со звукосочетанием []: adieu, acacia, cahier, vieillard, plage
Выберите слова со звукосочетанием []: alias, habile, paillard, trahi, milieu
Выберите слова со звукосочетанием []: parlons, session, salon, action, patron.
Выберите слова со звукосочетанием []: habitons, maison, rayon, salon, sillon.
Выберите слова со звукосочетанием []: dansant, triant, confiant, chantant, écrivant.
Выберите слова со звукосочетанием []: étudiant, lentement, souvent, enviant, arrivant.
Выберите слова со звукосочетанием []: matin, ingrat, empreinte, ancien, chien.
Выберите слова со звукосочетанием []: musicien, ceindre, intime, lien, vin.
Выберите слово, где нет звукосочетания []: pleut, radieux, pieux, sérieux, monsieur
Выберите слово, где нет звукосочетания []: lieu, adieu, curieux, délicieux, nerveux
Выберите слово, где нет звукосочетания []: il y a, habiller, paillasse, criard, dahlia
Выберите слово, где нет звукосочетания []: haie, paillard, vieillard, charabia, pléiade
Выберите слово, в котором нет звукосочетания []: mettions, notion, écrivions, linge, espion.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук .
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук ɔ̃.
Какой гласный звук произносится в слове bombe?
Какой гласный звук произносится в слове conte?
Какой гласный звук произносится в слове songe?
Какой гласный звук произносится в слове rond?
Какой гласный звук произносится в слове mon?
Какой гласный звук произносится в слове nom?
Какой гласный звук произносится в слове lion?
Какой гласный звук произносится в слове plan?
Какой гласный звук произносится в слове banque?
Какой гласный звук произносится в слове champs?
Какой гласный звук произносится в слове temps?
Какой гласный звук произносится в слове vent?
Какой гласный звук произносится в слове faon?
Какой гласный звук произносится в слове paon?
Какой гласный звук произносится в слове lente?
Какой гласный звук произносится в слове clin?
Какой гласный звук произносится в слове simple?
Какой гласный звук произносится в слове pain?
Какой гласный звук произносится в слове craindre?
Какой гласный звук произносится в слове faim?
Какой гласный звук произносится в слове plein?
Какой гласный звук произносится в слове teinte?
Какой гласный звук произносится в слове thym?
Какой гласный звук произносится в слове un?
Какой гласный звук произносится в слове brun?
Какой гласный звук произносится в слове humble?
Выберите слово, где нет звука []: grand, mare, stage, nasale, femme
Выберите слово, где нет звука []: verre, ballet, l’été, très, chaise
Выберите слово, где нет звука []: zèbre, seize, avez, oser, chose
Выберите слово, где нет звука []: manger, jet, sage, geste, drogue
Выберите слово, где нет звука []: j’ai, je sais, gai, paix, quai
Выберите слово, где нет звука []: primitive, naïve, active, fraise, finir
Выберите слово, где нет звука []: vigne, bagne, linge, régner, peigne
Выберите слово, где нет звука []: camus, goutte, ruse, armure, rue
Выберите слово, где нет звука []: marié, quartier, mille, fille, bail
Выберите слово, где нет звука []: fleuve, chaleur, relief, neuf, cueillir
Выберите слово, где нет звука []: cœur, maire, sœur, meurs, terreur
Выберите слово, где нет звука []: jeter, geler, lever, fermer, peler
Выберите слово, где нет звука []: degré, premier, relais, mener, verser
Выберите слово, в котором нет звука []: vœu, seul, veuve, neutre, feu
Выберите слово, в котором нет звука []: meunier, jeu, jeune, heurter, jeûner
Выберите слово, в котором нет звука []: chose, docteur, commode, tors, bol
Выберите слово, в котором нет звука []: bonne, bord, sonnet, radio, robe
Выберите слово, в котором нет звука []: tableau, paume, lauréat, chose, mauve
Выберите слово, в котором нет звука []: football, sou, molle, jour, boue
Выберите слово, в котором нет звука []: saison, balcon, pomme, monter, nom.
Выберите слово, в котором нет звука []: maison, salon, secundo, mot, rond.
Выберите слово, в котором нет звука []: souvent, chanter, teindre, banc, cent.
Выберите слово, в котором нет звука []: lentement, mentir, tambour, lancer, matin.
Выберите слово, в котором нет звука []: matin, symbole, parfum, grin, impératif.
Выберите слово, в котором нет звука []: marin, mentir, nymphe, impôt, africain.
Выберите слово, в котором нет звука []: lundi, jardin, alun, aucun, commun.
Выберите слово, в котором нет звука []: endroit, effroi, éblouir, jouet, louer.
Выберите слово, в котором нет звука []: voyelle, polluer, fouine, ouate, trois.
Выберите слова, в которых нет звука []: depuis, mœlle, autrui, situé, luette.
Выберите слово, в котором нет звука []: fruit, fluide, exténuer, fouir, suave.
Выберите слово с долгим гласным звуком: lac, base, caste, lactate, fade
Выберите слово с долгим гласным звуком: glace, frac, rave, aval, banal
Выберите слово с долгим гласным звуком: rate, râpe, natal, tare, madame
Выберите слово с долгим гласным звуком: calme, banal, mal, date, page
Выберите слово, где звук [] долгий: lèvre, delte, baie, lacet, craie
Выберите слово, где звук [] долгий: crime, mine, vise, ville, fini
Выберите слово, где звук [] долгий: déluge, lune, chute, faculté, pulpe
Выберите слово, где звук [] долгий: veuf, seul, œuf, neuf, peur
Выберите слово, где звук [] долгий: meule, beurre, gueule, jeune, pleurait
Выберите слово, в котором звук [] долгий: fameux, nœud, creuse, gueux, œufs
Выберите слово, в котором звук [] долгий: pleut, queue, bœufs, bleuet, neutre
Выберите слово, в котором звук [] долгий: loque, cloche, corse, port, sol
Выберите слово, в котором звук [] долгий: torse, notre, nord, mode, foque
Выберите слово, в котором звук [] долгий: metro, peau, pôle, tableau, poser
Выберите слово с долгим звуком []: coule, rouge, boue, tout, mou
Выберите слово, где звук [] краткий: pris, crise, vive, lire, dire
Выберите слово, где звук [] краткий: cluse, parure, musique, juge, lurent
Выберите слово, где звук [] краткий: cœur, fleur, veuf, veuve, neuve
Выберите слово, где звук [] краткий: heure, bœuf, peur, sœur, beurre
Выберите слово, в котором звук [] краткий: creuse, neutre, fameuse, meute, feutre
Как произносится tia в слове initial?
Как произносится u в слове tuile?
Как произносится u в слове nuage?
Как произносится u в слове bruit?
Как произносится uin в слове juin?
В каких случаях буква g читается как []? Приведите примеры.
В каких случаях буква g читается как []? Приведите примеры.
В каких случаях буква с читается как []? Приведите примеры.
В каких случаях буква c читается как [k]? Приведите примеры.
Как может произноситься буква c?
Как может произноситься буква g?
Как во французском языке может произноситься буква s?
В каких случаях буква s произносится как []?
Как читается буква x?
Как читается буква t в группе ti + гласный?
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук ã. Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук ã. Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук []. Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.
Перечислите, какими буквами во французском языке передается звук . Приведите примеры.